点评:Sono di qua e mai mi è capitato una tale scortesia come adesso e vengo da anni in questo locale. Vado all’ingresso con altri amici che venivano da manhattan. 4 ragazze e due ragazzi, visto che comunque a quanto pare “la presenza delle ragazze conta”. Fila non c’era. Fanno entrare un gruppo poco prima di noi, tocca a noi, chiede in quanti siamo e dice no mi spiace dovete stare fuori. Chiedo come mai perchè magari è per il dress code ma avevamo rispettato il tutto e non mi degnano di una risposta. Mi viene detto che è amministrazione del locale che possono scegliere a caso se far entrare o meno le persone. A quanto pare non degne, a quel punto chiedo come mai e mi dice in maniera sgarbata buona serata, a quel punto chiedo posso sapere la motivazione? E non mi viene data e mi viene detto perchè comunque una persona come me non può entrare. Scioccata. Da quando? Come mai fate selezione? In base a cosa? Perchè l’eleganza delle persone non è vestirsi in maniera sconcia? Non si sa che tipo di persona si ha di fronte ma fanno entrare persone senza guardare l’etá in base a quanto poco vestita sei. Umiliante per un locale così rinominato e che ha fatto la storia del comune , perchè ricordiamo che non siete nella zona costa smeralda. E hai persone che posssono spendere e fate entrare persone che sono praticamente non vestite? La classe dove è? L’esclusivitá dove è? Siete una vergogna di quello che è sempre stato il ritual. Ignobili e assurdi. Da abitante di questo posto mai mi era capitato di non poter entrare in un locale pagando. Neanche ai tempi del billionaire . I proprietari sanno di quello che state facendo? Ma scherziamo? Vi permettete di non far entrare le persone senza guardare l’età o documento d’identità. Senza dare una motivazione. Fate pagare 2500 euro un tavolo fuori pista senza bottiglia e non si è mai sentito. Non sapete dove lavorano le persone e se possono spendere e mandate via le persone del luogo senza dare spiegazioni. Siete una vergogna per maleducazione.
翻译:我就是本地人,多年来一直光顾这家店,但从来没遇到过像现在这样的无礼对待。我和几个从曼哈顿来的朋友一起走到入口处。一共4个女孩和2个男孩,毕竟显然“有女孩在场才算数”吧。当时并没有排队的人。他们让一组人在我们之前进去了,轮到我们时,他问我们有多少人,然后说:“很抱歉,你们必须待在外面。”我询问原因,心想或许是着装要求的问题,可我们完全遵守了规定,但他根本不理我,也没给出任何答复。有人告诉我,是场所的管理人员可以随意决定是否让人进入。显然我觉得自己不符合条件,于是询问原因,结果对方粗鲁地对我说“晚安”。我又问能否告知理由?但对方还是不肯说,只是表示像我这样的人无论如何都不能进入。真是震惊。从什么时候开始的?你们为何要进行筛选?依据是什么?为什么一个人的优雅不是表现为穿着得体呢?明明根本不知道对方是什么样的人,却只根据穿着的暴露程度就让其入内。对于这样一家久负盛名、见证了本镇历史的场所来说,这实在是一种耻辱,要知道这里可并不属于翡翠海岸地区啊。你们居然有能力花钱,还放那些几乎没穿衣服的人进去?所谓的档次在哪里?排他性又在哪里?你们完全违背了一直以来的规矩,简直是可耻至极、荒谬至极。作为这里的居民,我从来没遇到过付了钱却进不了场所的情况,就算在亿万富翁云集的时期也是如此。店主们知道你们在做什么吗?开什么玩笑?你们竟敢不看年龄或身份证件就拒绝让人进入。连个理由都不给。你们对一张没有酒水的普通桌位收取2500欧元,这种事闻所未闻。你们不知道当地人都在哪里工作、是否有消费能力,却连任何解释都不给就把他们打发走。你们的粗鲁无礼真是丢脸至极。