点评:C’est une randonnée d’1h30 environ pour atteindre le monastère depuis la ville d’Hydra. Elle se fait sur un chemin agréable car très majoritairement pavé et aussi dans les pins, donc il y a de l’ombre. La montée est constante et la pente forte, c’est ce qui la rend quelque peu difficile (pour les non initiés) mais on peut s’assoir facilement durant la montée et profiter des panoramas magnifiques. L’effort (et la patience !) en vaut vraiment la peine : vue spectaculaire au bout du compte et le monastère est beau. A l’entrée, des châles /écharpes à disposition si vous n’avez pas les épaules couvertes. Comme tout lieu religieux et/ou de recueillement, la tenue correcte est exigée. Prévoir bien sûr de l’eau en quantité suffisante et il peut faire plus frais (éventuellement gilet ou écharpe suivant la saison) quand vous grimpez. (Enfin, pour info pratique, toilettes accessibles au monastère).
翻译:从伊兹拉镇徒步前往修道院大约需要1.5小时。沿途风景宜人,大部分路段铺设了路面,两侧松树成荫。虽然坡度平缓且陡峭,对于不熟悉徒步的人来说可能有些挑战,但沿途有很多地方可以坐下来欣赏壮丽的景色。付出努力(以及耐心!)绝对值得:山顶的景色令人叹为观止,修道院本身也十分美丽。如果您没有遮盖肩膀,入口处提供披肩/围巾。与任何宗教或灵修场所一样,请穿着得体。务必携带充足的水,因为随着海拔升高,气温可能会下降(根据季节,可能需要一件背心或围巾)。(最后,友情提示:修道院内设有洗手间。)