点评:Erano anni che non visitavo lo Zoo di Napoli, probabilmente perché non sopportavo l'idea di vedere gli animali rinchiusi in gabbia. Questa volta, però, ho trovato una struttura profondamente cambiata, notevolmente migliorata e, soprattutto, attenta al benessere degli animali.
Il personale si è dimostrato cordiale e disponibile, ma un ringraziamento speciale va a Ciro, un giovane dipendente preparato e appassionato. Con il suo entusiasmo è riuscito a trasmettermi la vera missione dello zoo: non un semplice luogo di esposizione, ma un centro impegnato nella tutela delle specie, nella conservazione della biodiversità e nel recupero di animali provenienti da situazioni di maltrattamento, come circhi o altre strutture, anche private.
È stata una visita che mi ha fatto ricredere e che consiglio a chiunque voglia conoscere una realtà impegnata concretamente nella salvaguardia degli animali.
翻译:我已经好多年没去过那不勒斯动物园了,大概是因为我无法接受看到动物被关在笼子里的情景。不过这一次,我发现园区的面貌发生了巨大变化:设施有了显著改善,最重要的是,他们十分注重动物的福利。
工作人员都热情又乐于助人,不过特别要感谢的是Ciro——这位年轻、专业且充满热情的员工。在他的热情感染下,我明白了动物园的真正使命:它并非单纯的展览场所,而是一个致力于保护物种、维护生物多样性,以及救助那些曾遭受虐待的动物——比如来自马戏团或其他私人机构的动物——的机构。
这次参观让我改变了看法,我强烈推荐给所有希望了解那些切实致力于保护动物事业的组织的人。