点评:I rented a car in Almeria early last week to explore the Cabo de Gata and wound up in San Jose, not knowing what to expect. What I found was a small, fishing village/ resort, almost out of a picture postcard. There were narrow, winding streets, whitewashed houses strung out on the craggy hills, no high rises or chain hotels, and a beautiful, quiet beach, with several other more wild beaches a short drive away. There were small hotels and restaurants scattered throughout the little town, and along the beach as well.
I was told that San Jose is very popular with locals, and people who are looking for a resort that is off the beaten path. But I was told it can get really crowded and hot in the summer months, and the prices go up as well.
The mountain and desert landscape reminded me a lot of Baja California.
翻译:上周初,我在阿尔梅里亚租了一辆车去探索加塔角,最后到了圣何塞,不知道会发生什么。我发现这是一个小渔村/度假胜地,几乎就像明信片上的风景一样。那里有狭窄蜿蜒的街道,白色房屋散落在崎岖的山丘上,没有高楼大厦或连锁酒店,还有一个美丽而安静的海滩,开车不远的地方还有几个更荒凉的海滩。小镇各处和海滩沿岸都有小旅馆和餐馆。
我听说圣何塞在当地人和那些想找一个偏僻的度假胜地的人中很受欢迎。但我听说夏天那里会变得非常拥挤和炎热,价格也会上涨。
山脉和沙漠景观让我想起了下加利福尼亚州。