点评:Nous nous sommes rendus en famille hier pour visiter ce château. Sous le soleil, nous avons découvert un cadre verdoyant et très bien entretenu. Petit château, mais visite guidée très intéressante et documentée grâce à notre accompagnateur très sympathique. Stands variés à disposition, un peu chers pour certains mais bon accueil. Les joutes sont basiques et mériteraient un espace plus grand, d'autant que le champ le permet. En revanche, gros bémols : que deux toilettes de chantier, sans papier. Très mauvaise signalétique à l'accueil entre les deux caisses, résultat on attend à la caisse où on achète les billets alors qu'on les a déjà et qu'on veut ceux de la restauration. Quant à cette dernière, une catastrophe ! 3 heures d'attente pour avoir nos malheureuses galettes et crêpes, pas de précision sur la file où on doit déposer les billets (?) et celle où l'on récupère les crêpes. Un gobelet de cidre nous a été offert pour nous faire patienter, cela a été apprécié et nous vous en remercions, mais malheureusement, à force d'attendre (nous n'avions toujours pas mangé à 15 h 30), nous avons demandé comme beaucoup le remboursement de notre repas. Certains sont même partis dépités et déçus. C'est très dommageable et terni le souvenir d'une journée qui devait être agréable. Organisation à revoir !!
翻译:昨天我们全家去参观这座城堡。在阳光下,我们看到了一片绿意盎然且打理得非常好的环境。虽然城堡规模不大,但在热情友善的导游带领下,我们进行了一次内容丰富且富有知识性的参观。现场有各式各样的摊位,虽然部分商品价格稍贵,但服务态度很好。马术竞技表演较为简单,鉴于场地足够宽敞,其实可以安排更大的空间来举办。不过有个很大的问题:只有两个临时搭建的厕所,而且没有卫生纸。两个收银台之间的引导标识极差,结果我们都在买票的柜台前等候,可其实我们已经买好票了,只是想要餐饮券而已。至于餐饮区,简直是一场灾难!我们等了3个小时才拿到那些可怜的薄饼和可丽饼,而且完全不清楚该把票送到哪条队伍中去(?),又该从哪条队伍中取回可丽饼。为了让我们耐心等候,店里还免费送了一杯苹果酒。这一点我们很感激,也谢谢您,但遗憾的是,由于等待太久(15点半了我们还没吃到饭),我们和许多其他人一样要求退还餐费。有些人甚至心灰意冷、满怀失望地离开了。这实在太可惜了,毁掉了本应愉快的一天的美好回忆。组织工作需要改进!!