点评:If you are visiting Cape Town, Chapman’s Peak Drive (affectionately known as "Chappies") is an absolute non-negotiable. Stretching between Hout Bay and Noordhoek, it is arguably the most beautiful drive in South Africa—if not the world.
Mouth-Dropping Scenery
The views are simply world-class. On one side, you have the towering, rugged Twelve Apostles mountains, and on the other, a sheer drop-off into the turquoise Atlantic Ocean. The contrast between the red rocks, the deep blue water, and the vibrant Fynbos vegetation is a photographer's dream.
Safety & Maintenance (5/5)
What makes this drive so impressive—besides the views—is how well-maintained it is.
Immaculate: The road is exceptionally clean, neat, and tidy. There is virtually no litter, which is a testament to the management of the toll road.
Engineering Marvel: You’ll notice the massive iron catch-nets and rock-fall canopies designed to trap falling debris. It gives you incredible peace of mind while navigating the 114 curves.
Road Markings: The signage is excellent, and the road markings are clear and well-defined, making the winding drive feel safe and manageable.
Points to Park & Soak it In
Don’t just drive through! There are numerous well-marked pull-off points and picnic spots where you can park safely to take photos or just breathe in the salt air. The main lookout point at the highest part of the drive offers a panoramic view of Hout Bay and the Sentinel that will stay with you forever.
Pro-Tips for Visitors:
Toll Road: Keep some cash or a card handy for the toll plaza (it's worth every cent for the maintenance you see).
Golden Hour: Try to drive it just before sunset; the light hitting the cliffs is magical.
Weather Watch: Check their website or social media if it’s very windy or rainy, as they sometimes close the road for safety.
Summary: A clean, safe, and breathtaking experience. It is a true South African treasure.
翻译:如果您到访开普敦,查普曼峰公路(昵称“查皮斯”)绝对是您不容错过的景点。这条公路连接豪特湾和诺德霍克,堪称南非乃至世界上最美的公路之一。
令人叹为观止的景色
这里的景色堪称世界一流。一边是巍峨险峻的十二使徒山脉,另一边则是直入碧蓝大西洋的陡峭悬崖。红色的岩石、深蓝色的海水和生机勃勃的芬博斯植被交相辉映,构成了一幅绝美的画面,是摄影师梦寐以求的拍摄对象。
安全与维护 (5/5)
除了美景之外,这条公路令人印象深刻的另一个原因是其维护得非常好。
道路整洁:道路异常干净整洁,几乎看不到任何垃圾,这充分体现了收费公路管理部门的卓越工作。
工程奇迹:您会注意到巨大的铁质防护网和落石防护罩,它们旨在拦截坠落的碎石。在行驶于114个弯道时,这些设施让您倍感安心。
道路标线:路标清晰醒目,道路标线明确,使蜿蜒的道路行驶安全便捷。
停车休憩点
不要只是匆匆而过!沿途设有许多标识清晰的停车点和野餐区,您可以安全停车拍照或呼吸清新的海风。位于道路最高点的观景台可饱览豪特湾和哨兵山的全景,这番美景将永远铭刻在您的记忆中。
游客小贴士:
收费公路:请准备一些现金或银行卡以备收费(考虑到道路的维护状况,每一分钱都物有所值)。
黄金时段:尽量在日落前驾车行驶;夕阳洒在悬崖上的景色美轮美奂。
天气预警:如果风雨交加,请查看他们的网站或社交媒体,因为他们有时会出于安全考虑封闭道路。
总结:一次干净、安全且令人叹为观止的体验。这是一处真正的南非瑰宝。