点评:Non c'è più spiaggia ad Eraclea Mare: c'è una spianata coperta di ombrelloni (a perdita di vista..), da su un muretto che nasconde il mare. Poi lastre di cemento, cemento ancora, ed una scalinata di cemento recentemente aggiunta (per cementare un pò di più..), che conduce al mare. Servizi igienici poco igienici, e poi tutto a pagamento: oltre al parcheggio, che è carissimo, hanno artificializzato la spiaggia con tennis, piscina, ecc... Poco anzi, era una stazione balneare per famiglie, con cavalli ed equitazione nella pineta, e vi era un percorso benessere. Ormai, l'intenzione è chiaramente di ottimizzare al massimo il profitto facendone un parco di attrazione; il piatto di pasta nei ristoranti sfiora i 20 €, come a Venezia, la nottata in hotel 140 € fuori stagione, ed addirittura hanno svenduto il retro della laguna del Mort, posto naturale protetto, ed ultimo tratto naturale rimasto in Veneto vicino al mare, ad una società di megacampeggio di lusso fiorentina (nonostante la presenza di campeggi normali e carini già sul posto, tanto ad Eraclea quanto a Jesolo), così dando l'ultimo colpo di grazia a ciò che rimaneva dello charme particolare che caratterizzava Eraclea Mare, che era un posto naturale a misura d'uomo.
翻译:埃拉克莱亚马雷已经没有沙滩了:取而代之的是一片平坦的区域,上面布满了遮阳伞(一眼望不到边),矮墙挡住了大海。再往下是混凝土板,更多的混凝土,以及最近加建的通往大海的混凝土台阶(似乎是为了更牢固地固定住这片区域)。卫生间卫生状况堪忧,而且所有设施都要收费:除了价格昂贵的停车场,他们还把沙滩改造成了网球场、游泳池等等。直到不久前,这里还是一个家庭度假村,可以在松树林里骑马,还有一个水疗中心。现在,很明显,他们的目的是把它变成一个游乐园,以实现利润最大化。在威尼斯,一盘意大利面的价格接近 20 欧元;淡季时,酒店一晚的价格为 140 欧元;他们甚至将莫尔特泻湖的后方——一个受保护的自然区域,也是威尼托靠近海边最后一片自然景观——卖给了佛罗伦萨一家超级豪华露营公司(尽管在埃拉克莱亚和耶索洛都已经有了普通而不错的露营地),从而彻底摧毁了埃拉克莱亚马雷仅存的独特魅力,那里曾经是一个与自然和谐共生的地方。