点评:What is called Corniche in Alexandria is a promenade, highway and some small beaches along the harbour bay and coastline of Alexandria. From the Mamluk fort (west) to the next pier towards the east it is over 4 km in length, but if you walk all the way to Stanley bridge it is 9 km.
To reach the promenade you have to cross the 6 lane highway with heavy and very loud traffic, which can be hazardous. Toxic pollution from exhaust fumes is perhaps less of a problem, as there usually is a breeze from the sea landinward.
During Ramadan just before, during and right after idfar it was much calmer and enjoyable. People have their meals on terraces, on the promenade margins or on the beach (where accessible). The 19th century buildings lining the highway are an interesting sight as well as of course is the Mediterranean sea.
A welcome change would be to turn the western part of the highway into a pedestrian zone. It is almost a dead end road anyway.
翻译:亚历山大的滨海路是一条长廊、高速公路和一些小海滩,沿着亚历山大港湾和海岸线。从马穆鲁克堡垒(西)到东边的下一个码头,全长超过 4 公里,但如果您一直步行到斯坦利桥,则有 9 公里。
要到达长廊,您必须穿过交通繁忙且噪音很大的 6 车道高速公路,这可能很危险。废气产生的有毒污染可能不是什么大问题,因为通常有海风从陆地吹来。
在斋月期间,即伊德法尔节之前、期间和之后,这里更加平静和愉快。人们在露台、长廊边缘或海滩(可到达的地方)用餐。高速公路两旁的 19 世纪建筑和地中海都是一道有趣的风景。
一个受欢迎的变化是将高速公路的西部变成步行区。无论如何,它几乎是一条死胡同。