点评:Один из самых красивых и необычных храмов Ангкора. Он находится не в основном храмовом круге, а примерно в 25-30 км от Сиемреапа, поэтому дорога занимает больше времени, но, на мой взгляд, храм точно стоит этой поездки. Главная особенность Бантеайсрей - не масштаб, а невероятные детали. Сам храм небольшой, но почти весь покрыт тонкой резьбой: орнаменты, мифологические сцены, божества, апсары и декоративные элементы. Всё выполнено настолько детально, что храм действительно напоминает каменную шкатулку. Бантеайсрей построили в X веке и посвятили Шиве. Он выполнен из розоватого песчаника, поэтому визуально сильно отличается от многих других храмов Ангкора. На солнце камень выглядит тёплым, почти розово-оранжевым, и это добавляет месту особую красоту. Храм не самый большой, но рассматривать его можно долго, потому что здесь очень много сохранившихся деталей. Особенно впечатляет качество резьбы и то, как хорошо она дошла до наших дней. Если вы уже посмотрели основные храмы Ангкора и хотите увидеть что-то более изящное и детальное, Бантеайсрей точно стоит включить в маршрут.
翻译:女王宫是吴哥最美丽、最独特的寺庙之一。它并不位于主寺庙群内,而是在距离暹粒约25-30公里处,因此路程稍长,但依我之见,这座寺庙绝对值得一游。女王宫的特色不在于其规模,而在于其令人惊叹的细节。寺庙本身虽小,但几乎完全被精美的雕刻所覆盖:装饰图案、神话场景、神像、仙女以及各种装饰元素。一切都如此细致入微,以至于整座寺庙宛如一个石盒。女王宫建于10世纪,供奉湿婆神。它由粉红色砂岩建成,使其在视觉上与吴哥其他许多寺庙截然不同。在阳光下,石头呈现出温暖的粉橙色,为这座寺庙增添了一份独特的魅力。虽然这座寺庙规模不大,但由于保存完好的细节众多,您可以花很长时间仔细欣赏。这些雕刻的精美程度以及它们保存至今的完好程度都令人印象深刻。如果您已经游览过吴哥窟的主要寺庙,并想欣赏一些更加精致优雅的寺庙,那么女王宫绝对值得您列入行程。