点评:Wir waren heute zu Besuch in der Weserbergland Therme, da mein Mann mir zu Weihnachten einen Massagegutschein geschenkt hatte. Leider hatten wir die Gutscheine zuhause vergessen, konnten jedoch alle Unterlagen schriftlich per E-Mail vorlegen – inklusive Zahlungsbestätigung und Gutscheinnummern. Trotzdem wurden diese nicht anerkannt, sodass wir nach kurzer Fahrt wieder umdrehen mussten, um die Gutscheine zuhause zu holen. Das war sehr ärgerlich und unnötig umständlich.
Zur Massage selbst:
Es handelte sich um eine 30-minütige Ganzkörpermassage, die wir leider nicht weiterempfehlen können. Das verwendete Öl war kalt, es wurde kaum etwas erklärt und einzelne Anwendungen oder Handgriffe wurden nicht angekündigt. Insgesamt wirkte die Behandlung eher wie ein einfaches Einreiben mit Öl als wie eine professionelle Massage.
Auch insgesamt macht die Therme einen etwas in die Jahre gekommenen Eindruck, was an einigen Stellen deutlich auffällt.
翻译:今天我们去了威悉山温泉浴场(Weserbergland Therme),因为我丈夫圣诞节送了我一张按摩券。可惜的是,我们把券忘在家里了,不过我们通过电子邮件提交了所有必要的文件——包括付款确认和券号。尽管如此,他们还是不接受,所以我们开车去了一小段路后,不得不掉头回家去取券。这真是太麻烦了,而且完全没必要这么复杂。
关于按摩本身:
我们体验的是30分钟的全身按摩,很遗憾,我们并不推荐。按摩油是冰冷的,几乎没有任何讲解,也没有介绍具体的按摩手法或动作。总的来说,感觉更像是简单的精油按摩,而不是专业的按摩。
温泉浴场本身也给人一种有些过时的感觉,这一点在好几个地方都很明显。