点评:Rientranso a casa dopo la settimana al Villaggio Sirio assieme ad una famiglia, con cui siamo diventati amica durante il soggiorno, abbiamo deciso di visitare Catanzaro: città che ha un fascino particolare perché fonde antico e moderno in particolar modo attraverso le facciate dei suoi palazzi e dei suoi portali. È una città elegante dell'entroterra calabrese. Abitanti del posto ci hanno consigliato di visitare il parco della biodiversità e, seppur avendo poco tempo a disposizione, lo abbiamo piacevolmente visitato. Il parco,annesso alla Facoltà di Agraria, è ricco di vegetazione non solo mediterranea ed è impreziosito anche dalle opere d'arte di artisti contemporanei come, ad esempio, quelle di Pistoletto ("Le sponde del Mediterraneo) e di Palladino. Il parco avrebbe richiesto più tempo e quindi calma per assaporarlo in ogni suo punto naturalistico ed artistico. Il parco è ideale, con il fresco, per fare jogging oppure per sedersi sulla panca stile Gaudi' con i segni zodiacali di fronte al laghetto e leggere un buon libro. Il parco offre una zona gioco con scivoli, dall'architettura artistica, per i bambini. All'esterno si trova il museo militare, ma domenica 26 agosto
quando siamo andati era chiuso.
翻译:在与一家人在天狼星村度过一周后,我们回到了家。这段时间里我们与这家人成了好朋友,之后我们决定去卡坦扎罗游览一番:这座城市独具魅力,它将古老与现代完美融合,这一点从其众多建筑的立面以及大门上便可窥见一斑。它是卡拉布里亚内陆地区一座优雅的城市。当地居民建议我们去参观生物多样性公园,虽然我们的时间并不充裕。我们愉快地游览了那里。这个公园隶属于农学院,园内不仅有丰富的地中海植被,还陈列着诸多当代艺术家的作品,比如皮斯托莱托的《地中海之岸》以及帕拉迪诺的作品。要细细品味公园里每一处自然与艺术景观,确实需要更多时间和一份宁静的心境。天气凉爽时,这里更是绝佳的去处。可以在这里慢跑,或者坐在湖边带有黄道十二宫图案的高迪风格长椅上阅读一本好书。公园里还有一个设有造型别致的滑梯的儿童游乐区。公园外还有军事博物馆,不过我们在8月26日周日去的时候它闭馆了。