点评:Grande delusione per la gestione della piscina che,con i suoi limiti strutturali: vecchia,poca manutenzione... non è terribile.Lo è invece il personale, con esclusione di Lorenzo,Alberto e Vittoria.
Oggi pomeriggio,dopo una accesa ed inutile discussione con il bagnino Ryan per un futile e pretestuoso motivo,succede che mio figlio nella piscina piccola, accompagnato da me perché non ha ancora compiuto i 12 anni,come da disposizioni,si è tagliato la parte in mezzo al dito mignolo del piede causa piastrelle scheggiate.
Ancora grazie a Lorenzo per la sua professionalità e pronta assistenza, ma completamente assente la responsabile se così si può chiamare...non si è minimamente accorta-curata di ciò che capitava,non ha chiesto come stava il bambino all uscita, proseguendo a gestire le sue conoscenze personali.
Suggeriamo vivamente al gestore della piscina,Sig. Ferrero, di selezionare del personale competente e professionale,meglio pochi ma buoni che troppi.....Speriamo di trovare quanto suggerito per la prossima stagione estiva.
翻译:泳池的管理实在令人失望:由于结构上的缺陷——年久失修、缺乏维护……倒也还不算糟糕。真正糟糕的是工作人员,不过洛伦佐、阿尔贝托和维托利亚除外。
今天下午,我因为一个毫无意义且牵强的理由,与救生员瑞安发生了一场激烈却毫无结果的争执。后来发生的情况是:按照规定,由于我的儿子尚未满12岁,因此在我的陪同下进入了小型泳池。由于瓷砖碎裂,他的右脚小指中间部位被割伤。
再次感谢洛伦佐的专业表现与及时帮助,但那位负责人——如果可以这样称呼她的话——却完全不见踪影……她丝毫没有注意到或关心发生了什么,离开时也没有询问孩子的状况,只是一心一意地应付自己的私人熟人。
我们强烈建议泳池管理者费雷罗先生选拔具备胜任能力且专业的员工。宁可少而精,也不要太多……希望我们能在下一个夏季赛季找到所期望的数量。