点评:Rosenromantik, Landhausidylle, zierliche Asiagärten und exotische Pflanzen: der Loki-Schmidt-Garten ist eine Reise aus Bildern und Geschichten.
Pure Poesie sah die berühmte Botanikerin und Kanzlergattin Loki Schmidt in Bäumen und Sträuchern und vor interessanten Pflanzen, "ging sie auch schon mal auf die Knie, um sie dem Besuch zu zeigen"*.
Der weitläufige Botanische Garten in Klein Flottbek ist besonders für Kinder spannend: da gibt es Kinderferien "Auf den Spuren der Indianer", ein Kletteralpinum, Duftorgeln, Tastgarten und kleine selbstgebastelte Museumsboxen im Stil der Augsburger Puppenkiste.
Im üppig bepflanzten Bauerngarten sind Geschenke im floralen Print käuflich zu erweben. Ausstellungen in blauschillernder Pyramide winken mit Wüstenflair. Eis und Kuchen im Cafe Palme und manchmal kostenlose Konzerte (Spenden gern gesehen) - ein "Sommernachtstraum"!
*Zitat aus Rainer Lehbergers Loki Schmidt Biografie
翻译:玫瑰浪漫、田园诗般的乡村别墅、精致的亚洲花园和异国植物:洛基施密特花园是一段充满图画和故事的旅程。
著名植物学家、总理夫人洛基·施密特在树木和灌木丛以及有趣的植物面前看到了纯粹的诗意,“她甚至跪下向游客展示它们”*。
小弗洛特贝克 (Klein Flottbek) 广阔的植物园对孩子们来说尤其令人兴奋:这里有“追随印第安人的足迹”的儿童假期、攀爬阿尔卑斯山、芳香风琴、触摸花园和奥格斯堡 Puppenkiste 风格的自制小型博物馆包厢。
客人可以在郁郁葱葱的小屋花园购买带有花卉图案的礼物。闪闪发光的蓝色金字塔内的展览充满沙漠风情。帕尔梅咖啡馆的冰淇淋和蛋糕,有时还有免费音乐会(欢迎捐款)——“仲夏夜之梦”!
*引自 Rainer Lehberger 的 Loki Schmidt 传记