点评:Świątynia Karnak w Luksorze robi ogromne wrażenie przede wszystkim swoją skalą – jest to największy i najbardziej rozległy kompleks świątynny w Luksorze, rozbudowywany przez około 2000 lat przez kolejnych faraonów. Najbardziej imponująca jest Wielka Sala Kolumnowa, w której znajduje się aż 134 kolumny, z czego 12 największych w centralnej części ma około 21 metrów wysokości. Na terenie kompleksu znajduje się również aleja sfinksów z ciałami lwów i głowami baranów, związanych z kultem Amona. Ciekawostką jest ogromny posąg skarabeusza, przy którym według tradycji okrążenie go kilka razy ma przynosić szczęście. Obok znajduje się Święte Jezioro, które w czasach starożytnych służyło kapłanom do rytualnych oczyszczeń. Dzisiaj zachowany zbiornik nie wygląda już jednak jak prawdziwe jezioro – bardziej przypomina płytkie, trochę zaniedbane bajoro. Dużą ciekawostką dla Polaków jest wyryty na jednej z kolumn napis „K. Wróblewski 1850”, będący polskim śladem pozostawionym w Karnaku w XIX wieku. Cały kompleks jest ogromny i nawet kilka godzin zwiedzania nie pozwala dokładnie zobaczyć wszystkich jego części.
翻译:卢克索的卡纳克神庙因其庞大的规模而令人叹为观止——它是卢克索最大、最广阔的神庙建筑群,在约2000年间由历代法老不断扩建。其中最引人注目的便是大柱厅,那里矗立着134根石柱,其中中央区域的12根最大石柱高度可达21米左右。神庙区内还有一条斯芬克斯大道,上面的石像拥有狮身羊首的形象,这与阿蒙神的崇拜传统密切相关。有趣的是那尊巨大的圣甲虫雕像,按照传统,绕其行走数圈便能带来好运。旁边就是圣湖,古时祭司们在此进行净化仪式。不过如今留存下来的水潭已不再像真正的湖泊——它更像是一片浅浅的、有些荒废的泥塘。对波兰人而言,最有趣的一点莫过于其中一根石柱上刻有的“K. Wróblewski 1850”字样。这是19世纪时波兰人在卡纳克留下的痕迹。整个建筑群规模庞大,即便花几个小时参观也难以看完所有部分。