点评:Inaugurato nel 1926, custodisce oltre 5.000 caduti della 1° Armata (oltre ad alcune decine di caduti austroungarici), a cui nel 1953 si è aggiunta la salma del generale Guglielmo Pecori Giraldi, che comandò la 1° armata dal maggio 1916 fino alla fine della guerra. Posizionato in un punto molto panoramico (sempre che non si sia immersi tra le nuvole, come è capitato a me), a quasi 1200 metri sul colle di Bellavista, è un monumento eclettico costituito da una torre di 35 metri che si alza sopra ad una piattaforma con balaustra a sua volta posizionata all’estremità di un grande piazzale, all’inizio del quale è l’edificio che ospita un bar ed il museo della 1° armata. Sul piazzale sono presenti anche alcuni pezzi d’artiglieria della Grande Guerra. Alla base della torre, sul lato rivolto verso chi arriva, è l’ossario vero e proprio, dove sono riposti i resti dei caduti (per la maggior parte sconosciuti), mentre sul retro, salendo la scalinata, si accede alla cappella ed ai piani superiori, dove si potranno meglio ammirare le decorazioni interne (affreschi e vetrate di Tito Chini) e la statua della Madonna del Pasubio scolpita nel marmo di Carrara da Giuseppe Zanetti.
L’ossario è liberamente accessibile, ma solo durante l’orario di apertura, al di fuori del quale l’intero piazzale viene chiuso; in quest’ultimo si può lasciare l’auto ma il tempo di permanenza sarebbe limitato a due ore.
翻译:该墓园建于1926年,安葬着5000多名第1集团军的阵亡士兵(还有几十名奥匈帝国士兵)。1953年,自1916年5月起直至战争结束一直指挥第1集团军的古列尔莫·佩科里·吉拉尔迪将军的遗体也安葬于此。墓园坐落于景色绝佳之地——贝拉维斯塔山丘上,海拔近1200米(当然,前提是您不会像我一样置身于云雾之中)。这是一座折衷主义风格的纪念碑:一座35米高的塔楼矗立在一个带有栏杆的平台上,该平台位于一片宽阔广场的尽头。广场的起点处有一栋建筑,内设酒吧和第一集团军博物馆。广场上还陈列着一些第一次世界大战时期的火炮。在塔楼的基座处,面向来者的一侧便是真正的骨灰堂,里面安放着阵亡将士的遗骸(大多身份不明)。而在背面,沿着阶梯向上即可到达小教堂及上层楼层,在那里可以更好地欣赏内部的装饰(蒂托·基尼绘制的湿壁画和彩绘玻璃),以及由朱塞佩·扎内蒂用卡拉拉大理石雕刻的帕苏比奥圣母像。
骨灰堂对外开放,但仅限于开放时间;其余时间整个广场均处于封闭状态。车辆可以停在广场上,但停留时间不得超过两小时。