点评:The Marble Mountains - also known as the Mountains of the Five Elements - were a captivating stop on our journey from Da Nang to Hội An. This extraordinary cluster of limestone and marble hills rises dramatically from the landscape, each mountain symbolising one of the five natural elements: metal, wood, water, fire and earth. The site is both spiritually significant and visually striking, offering a blend of temples, caves, pagodas and panoramic viewpoints.
During our visit, we explored Non Nước Stone Village, a long‑established artisan community renowned for its marble craftsmanship. Here, local sculptors showcased exceptional skill, carving intricate statues, religious figures and decorative pieces with remarkable precision. Watching these artisans at work was a highlight - each creation reflecting generations of tradition and artistry. Many of their marble products are exported worldwide, a testament to the village’s reputation and the quality of its craftsmanship.
The Marble Mountains offer a unique combination of natural beauty, cultural heritage and spiritual depth. Whether you’re admiring the sweeping views from the summit, wandering through atmospheric caves or observing the artistry of Non Nước’s sculptors, this stop is an unforgettable part of any journey through central Vietnam.
翻译:五行山——亦称大理石山——是我们从岘港前往会安途中一个令人流连忘返的景点。这一片由石灰岩和大理石构成的山群巍然矗立于大地之上,每座山都分别象征着五行之一:金、木、水、火、土。此地不仅具有深厚的宗教意义,其景观也极为迷人,汇聚了众多寺庙、洞穴、佛塔以及绝佳的全景观景台。
在我们游览期间……我们参观了非水石村,这是一个历史悠久的手工艺村落,以大理石工艺闻名遐迩。当地的雕刻师们展现了高超的技艺,他们以惊人的精准度雕刻出各种精美的雕像、宗教人物像以及装饰品。观看这些 artisans 的创作过程实在令人赏心悦目——每一件作品都凝聚着数代人的传统与艺术积淀。他们的许多大理石制品都销往世界各地。这是对该村庄声誉及其工艺水平的绝佳证明。
玉石山汇聚了自然美景、文化遗产与精神内涵,堪称独一无二的旅游胜地。无论您是陶醉于山顶的壮丽景色,还是徜徉于充满神秘气息的洞穴之中,又或是欣赏宁水村雕刻师们的精湛技艺,这里都将成为您游览越南中部时难以忘怀的一站。