点评:Visito la spiaggia in una bella giornata dei primi di gennaio. La spiaggia d’inverno ha sempre un suo fascino. Questa in particolare, per la sua ampiezza, per la sabbia compatta e ben presentata anche fuori stagione, e non ultimo per l’immediata adiacenza con il centro cittadino. Dall’asse commerciale principale (corso Umberto I) la separa solo la monumentale Fontana Nave di Cascella, che qui su Trip ha un suo specifico profilo e che viene quindi recensita a parte.
Se fosse per me gradirei la spiaggia sempre così, in versione invernale, priva di ombrelloni, lettini e annessi e connessi. Non la penseranno lo stesso i gestori degli stabilimenti ma anche i tanti cittadini che amano la spiaggia comoda e… ‘urbanizzata’. Certo è che se ci tornassi in piena estate non escludo che la mia valutazione potrebbe essere diversa dagli attuali 4 pallini. Ci sono dei plus comunque incontestabili, come la già citata vicinanza al centro e la lunghezza del lungomare, che – ombrelloni presenti o meno, lo rendono sicuramente un ottimo luogo dove passeggiare, ritrovarsi, godersi le belle giornate.
翻译:我在一月初的一个美好的一天参观了海滩。冬天的海滩总是有它自己的魅力。特别是这个,因为它的大小,即使在淡季也有紧凑且精美的沙子,最后但并非最不重要的一点是它紧邻市中心。只有具有纪念意义的卡斯切拉喷泉 (Fontana Nave di Cascella) 将其与主要商业轴线 (Corso Umberto I) 分开,该轴线在 Trip 上有自己的具体概况,因此单独进行审查。
如果由我决定的话,我总是喜欢这样的海滩,在冬季,没有遮阳伞、日光浴床和相关附属设施。这些场所的管理者不会有同样的想法,但许多喜欢舒适和“城市化”海滩的公民也会有不同的想法。可以肯定的是,如果我在仲夏回来,我不排除我的评价可能与现在的4点不同。然而,它也有一些无可争议的优点,例如前面提到的靠近市中心和海滨的长度,无论是否有雨伞,这无疑使其成为散步、聚会和享受美好时光的绝佳场所。