点评:Ich kenne dieses Quellenbad bereits seit meiner Kindheit und bin nun seit rund 30 Jahren damit vertraut. Umso mehr finde ich es schade, dass sich in all den Jahren leider kaum etwas verändert hat.
Grundsätzlich ist das Bad schön und für Familien eine tolle Möglichkeit, Zeit miteinander zu verbringen. Allerdings ist es meiner Meinung nach dringend renovierungs- und modernisierungsbedürftig. Gerade im Kinderbecken empfinde ich die Gestaltung mit den steinartigen Elementen als problematisch, da diese bei einem Sturz durchaus eine Verletzungsgefahr darstellen können – insbesondere, wenn ein Kind mit dem Kopf darauf fällt.
Auch die Wassertemperatur ist teilweise sehr unterschiedlich: Mal ist das Wasser angenehm, dann wieder deutlich kälter, was gerade mit kleinen Kindern nicht optimal ist.
Die Sauberkeit ist grundsätzlich in Ordnung, allerdings wirkt die gesamte Anlage insgesamt etwas in die Jahre gekommen und könnte deutlich mehr Pflege und Modernisierung vertragen. Auch im Restaurant hat die Qualität des Essens meiner Meinung nach über die Jahre nachgelassen.
Ich schreibe diese Bewertung nicht, um das Quellenbad schlechtzumachen – im Gegenteil. Gerade weil ich es seit meiner Kindheit kenne und eigentlich gerne dort bin, würde ich mir wirklich wünschen, dass hier endlich wieder investiert und modernisiert wird. Mit einer zeitgemäßen Gestaltung, einem sicheren Kinderbereich und einer besseren Gastronomie könnte das Quellenbad wieder deutlich attraktiver werden.
翻译:我从小时就认识这个温泉浴场,至今已有大约30年的接触经历。正因如此,我觉得很遗憾:这么多年过去了,这里却几乎没什么变化。
总体上来说,这个浴场很不错,对家庭而言是共度时光的绝佳去处。不过在我看来,它亟需翻新与现代化改造。尤其是儿童泳池区域,我觉得那些类似石头的装饰元素实有问题。因为这些设施在跌倒时很有可能导致受伤——尤其是当孩子的头部撞到它们时。
另外,水温也时常差异很大:有时水温宜人,有时则明显偏冷,这对于带着小孩的家庭来说并不理想。
整体而言,卫生状况尚可,不过整个设施看起来有些年头了,亟需更多的维护与现代化改造。在我看来,多年来这家餐厅的菜品质量也有所下滑。
我写下这条评价并非为了贬低Quellenbad——恰恰相反。正因为我从小就知道这里,也确实喜欢去那儿,我才真心希望这里能终于得到投资并实现现代化改造。配备符合时代潮流的装潢设计。只要设有安全的儿童区以及更优质的餐饮服务,源泉浴场便能重新变得极具吸引力。