点评:Pessima gestione e totale ignoranza delle leggi demaniali..Oggi ho subito un episodio gravissimo e intollerabile da parte della signora che gestisce lo stabilimento. Mentre transitavo sul suolo pubblico in concessione verso il bagnasciuga (anch’esso suolo pubblico non in concessione per i primi 5 metri circa da dove arrivano le onde del mare ) per raggiungere la spiaggia libera adiacente, sono stata inseguita, aggredita verbalmente con schiamazzi e ha persino provato a sbarrarmi fisicamente il passaggio. La gestrice pretendeva che facessi un percorso alternativo assurdo, distante e mal segnalato.Ricordo alla gestione che negare o ostacolare il transito sulla battigia e l'accesso al mare viola l'art. 1, comma 251 della Legge 296/2006. Sbarrare la strada alle persone sul bagnasciuga è illegale, visto che la fascia dei 5 metri non fa parte della loro concessione privata. Arroganti, aggressivi e decisamente poco professionali. Se pensate di spaventare i passanti per appropriarvi di spazi pubblici, avete trovato la persona sbagliata. Alla prossima scenata scatterà la chiamata immediata alla Capitaneria di Porto e ai Carabinieri. Da evitare assolutamente. E invito altri a segnalare questi presuntuosi. Chiudete o rispettate la legge Grazie
翻译:管理极差且完全无视国有土地相关法律……今天,我遭遇了经营该场所的女士所犯下的一起极其严重且不可容忍的事件。当时我正沿着被许可使用的公共土地走向沙滩(这片沙滩也属于公共土地,不过从海浪所能波及到的位置起的前约5米范围内并未被许可使用),目的是前往旁边的公共海滩,结果遭到追赶。她用喧哗声对我进行言语攻击,甚至试图从物理上挡住我的去路。管理者要求我走一条荒谬的、距离很远且标识不清的替代路线。我提醒管理层:禁止或阻碍人们在海滩上通行以及进入海里的行为违反了2006年第296号法律第1条第251款。阻止人们在沙滩上行走是违法的,因为5米宽的沿海地带并不属于他们的私人领地。傲慢无礼。极具攻击性,而且完全不专业。如果你们想通过吓唬路人来霸占公共空间,那可找错人了。下次再发生这种闹剧,我会立刻打电话给港务局和宪兵队。绝对应该避免此类行为。我也呼吁其他人共同举报这些自大狂。请遵守法律,或者干脆闭嘴吧。谢谢。