点评:En líneas generales la experiencia fue buena. Cumplieron con todo lo pactado, salimos a horario y pudimos ver bastantes ballenas. La época elegida, primeros días de septiembre, es inmejorable para vivir esta experiencia. No tuvimos la suerte -como otros- de que las ballenas nos naden bien cerquita de la embarcación o ver sus saltos, pero esto por supuesto depende de la naturaleza.
Párrafo aparte para el capitán que nos tocó, ya que junto a otros pasajeros se divirtieron con comentarios de doble sentido respecto a los amoríos de las ballenas. Las carcajadas y bozarrones hicieron que me perdiera muchas de las explicaciones de la guía de abordo, la que puso su mejor esfuerzo para hacer oír su voz frente al desinterés demostrado por aquéllos. De no ser por esta situación, la experiencia hubiera sido maravillosa.
翻译:总的来说,体验很好。他们遵守了约定的一切,我们准时出发,我们能够看到不少鲸鱼。选择的时间,即九月的第一天,是体验这种体验的最佳时机。和其他人一样,我们并不幸运,没有看到鲸鱼游得非常靠近船或看到它们的跳跃,但这当然取决于大自然。
我们的船长有一个单独的段落,因为他们和其他乘客一起对鲸鱼事务的双重含义评论感到很有趣。笑声和大声的嘴巴让我错过了船上导游的许多解释,面对那些表现出的不感兴趣,她尽力让自己的声音被听到。如果不是这种情况,这次经历会很美妙。