点评:A la entrada hay un plano con un itinerario sugerido, pero no se reparten folletos ni dentro del recinto hay indicaciones de si ese recorrido se está siguiendo bien, por lo que es inevitable tener la sensación de que uno se está perdiendo algo y a veces es inevitable, de hecho, perderse (así encontré los anclajes de la antigua cadena, a través de un acceso sin señal alguna).
En un pabellón a la entrada hay una exposición explicativa, con información más que suficiente. Pero, eso sí, si la redacción de las cartelas en castellano no es precisamente brillante, la traducción al inglés es sencillamente espantosa. Cosas como "Healthy Jorge" en lugar de "San Jorge" o "big forehead" por "gran frente" hacen suponer que usaron un traductor automático, porque si realmente han pagado a alguien por esa traducción debería devolver lo cobrado.
A pesar de lo anterior, el castillo desde luego merece una visita. El horario es generoso y la entrada gratuita.
翻译:入口处有一张地图,上面有建议的行程,但没有分发小册子,场内也没有任何指示是否遵循这条路线,所以难免有一种错过了什么的感觉,有时甚至事实上,迷路是不可避免的(这就是我通过没有任何标志的通道找到旧链条的锚点的方法)。
入口处的展馆里有一个讲解展览,信息非常丰富。但是,是的,如果西班牙语标志的措辞不是很出色,那么英语翻译简直就是糟糕透顶。像“健康的豪尔赫”而不是“圣乔治”或“大额头”而不是“大额头”之类的东西表明他们使用了自动翻译器,因为如果他们真的付钱给某人翻译,他们应该退还他们收取的费用。
尽管如此,这座城堡还是值得一游。开放时间很充裕,而且免费入场。