点评:Siamo stati una giornata al mare in questo lido. Dato il territorio e ciò che offre a livello di lidi, fra strutture definite organizzate e spiagge libere, la valutazione di una giornata al mare presso questo lido è sicuramente da considerarsi positiva. A fine giornata però, c'è da segnalare un episodio non carino: ci è stato infatti indicato di dover togliere una seggiolina che era ad uso esclusivo di nostro figlio (4 anni). Si sono accorti di questa seggiolina aperta dal mattino, solo nel tardo pomeriggio in quanto eravamo stati tutto il tempo della giornata o in acqua o al bar. Solo nel pomeriggio è stato notato nostro figlio seduto per pochi minuti sulla seggiolina, perché stava facendo merenda (con un gelato preso al bar del lido tra l'altro!). Non abbiamo preso il lettino per il bambino poiché cosa insensata vista la sua età; ci era sembrato logico poterlo far sedere su questa seggiolina mini. Dopo la richiesta di togliere la seggiolina abbiamo chiesto se avevamo capito bene, anche ad altro personale del lido. La risposta ricevuta è stata: "si è giusto toglierla perché il regolamento dice questo". Ho cercato il regolamento al bar pensando fosse affisso insieme al regolamento della capitaneria di porto e ad altri avvisi... non l'ho trovato purtroppo.
Se la struttura non possiede seggioline o mini lettini, tanto vale che una seggiolina minuscola venga lasciata usare a bambini così piccoli. Concludendo questa poteva essere una valutazione pienamente positiva, ma dato l'episodio poco carino la valutazione è più bassa.
翻译:我们在这个海滩度假村待了一天。考虑到这里及其配套的海滩设施,包括有组织的海滩和免费海滩,在这里度过一天绝对是一次美好的体验。然而,一天结束时发生了一件不愉快的事情:我们被告知必须撤掉一张供我们4岁儿子专用的椅子。他们直到傍晚才注意到这张从早上就一直空着的椅子,因为我们一整天都在水里或酒吧里。直到下午,我们才注意到我们的儿子在椅子上坐了几分钟,因为他正在吃零食(包括海滩酒吧买的冰淇淋!)。我们没有给孩子准备婴儿床,因为考虑到他的年龄,这不太合理;我们认为让他坐在这张小椅子上更合理。在要求撤掉椅子后,我们询问了其他海滩工作人员我们是否理解正确。我们得到的回复是:“是的,撤掉椅子是正确的,因为规则就是这样规定的。”我在酒吧里找了找这些规则,以为它们和港务长的规定以及其他通知一起贴出来了……可惜的是,我没找到。
如果设施里没有高脚椅或迷你婴儿床,那么给这么小的孩子准备一把小椅子也未尝不可。总而言之,这本来可以是一个完全正面的评价,但考虑到这次不愉快的事件,评分降低了。