点评:Situato al numero 48-50 lungo la chiusa di Jalan Tun Cheng a Malacca, il Museo del Patrimonio Baba-Nyonya è in realtà una raccolta di tre case splendidamente restaurate disposte in modo da sembrare una tipica residenza Baba-Nyonya del XIX secolo. Ottimi esempi di stile palladiano-cinese, queste case a schiera, costruite nel 1896, furono trasformate in un museo tradizionale di Peranakan negli anni successivi; collegato da un comune marciapiede coperto, il museo presenta piastrelle dipinte a mano, porte a battente esterne in legno di teak elaboratamente scolpite e una porta interna più robusta che fornisce ulteriore sicurezza. Incorniciati da colonne greco-romane, due lanterne rosse, una con un nome familiare e gli altri messaggi di buona fortuna, pendono da entrambi i lati dell'ingresso. Il livello superiore della casa ha un breve baldacchino di piastrelle cinesi sopra il portico che incornicia le finestre quasi veneziane con persiane. Con il suo inconfondibile fascino est-ovest-ovest, le finestre di vetro presentano griglie in ferro battuto e le grondaie e le fasce sono ricoperte di disegni floreali dipinti. All'interno della casa c'è una collezione di infissi in foglia d'oro, mobili in legno nero di design cinese e olandese intarsiati con madreperla, nonché schermi laccati abilmente intagliati e lampadari vittoriani.
翻译:巴巴娘惹遗产博物馆位于马六甲Jalan Tun Cheng 船闸沿线 48-50 号,实际上是由三座经过精心修复的房屋组成,排列成典型的 19 世纪巴巴娘惹住宅。这些建于 1896 年的排屋是帕拉第奥-中国风格的典范,后来被改造成传统的土生华人博物馆。博物馆由一条共用的有顶走道连接,采用手绘瓷砖、精心雕刻的柚木外平开门以及提供额外安全性的坚固内门。入口两侧悬挂着希腊罗马柱子,两个红灯笼,一个是熟悉的名字,另一个是吉祥的信息。房子的上层在门廊上有一个短小的中国瓷砖天篷,框架几乎是威尼斯百叶窗式的窗户。玻璃窗具有锻铁格栅,排水沟和楣板上覆盖着彩绘花卉图案,具有明显的东西向魅力。屋内陈列着一系列金箔固定装置、镶嵌珍珠母贝的中国和荷兰设计的黑木家具,以及精心雕刻的漆屏和维多利亚风格的吊灯。