点评:Posso comprendere il ritardo del servizio quando ci si presenta in quindici in un locale, nel tardo pomeriggio di una domenica, il giorno in cui a Savigliano si festeggia il Carnevale. Posso anche capire che vengano a prendere l'ordinazione mezz'ora dopo che ci si è accomodati e che decidano di portare la caffetteria prima del prosecco e dei cocktail (due Spritz, un Negroni, un gin tonic). Quello che però non comprendo è perché abbiamo dovuto attendere un'ora e dieci minuti per i cocktail che non sono mai arrivati ma, soprattutto, perché non è stato portato un prosecco (che non mi pare difficile da preparare) e perché i quattro Spritz alla tavolata di 12 persone arrivata mezz'ora dopo di noi siano stati portati. Forse i nostri erano più difficili da preparare? O forse perché noi siamo stati clienti occasionali? Di sicuro non abbiamo riscontrato solo disorganizzazione, ma anche maleducazione.
翻译:当我们十五个人在星期天下午晚些时候(那天是萨维利亚诺的狂欢节)来到一家餐馆时,我可以理解服务的延迟。我还可以理解,他们在你坐下半小时后才来为你点菜,并决定在上普罗塞克起泡酒和鸡尾酒(两杯 Spritz、一杯 Negroni、一杯杜松子酒和奎宁水)之前先上咖啡。然而,我不明白的是,为什么我们要等一个小时零十分钟才等到鸡尾酒,但最让我不解的是,为什么没有人送来普罗塞克起泡酒(我觉得准备它并不难),为什么四瓶 Spritz 鸡尾酒才端到比我们晚半小时到达的 12 个人的桌子上。也许我们的准备工作更加困难?或者可能是因为我们只是偶尔来的顾客?我们发现,这里不仅秩序混乱,而且行为粗鲁。