点评:We are staying in Cefalu and visited Spiaggia Kalura (not “Caldura”) yesterday. Yes, you should take a taxi, as there is no parking. Ask for “spiaggia Kalura libera”. The taxi will let you off near the main entrance to Hotel Kalura, but keep walking down the narrow road past the hotel and then down the steep stairs to the beach. In late May at 8:00 am, there was no one there. By late morning, more people, but still plenty of room. The stone beach is too hot to walk on by mid-day. The water is crystal clear and refreshing. You can swim or snorkel to the bizarre rock formations and dive off. The scenery is breathtaking. This beach seems to be more popular with locals than with tourists. There are no facilities, but you can wade over to the adjacent hotel area and order a drink from the bar. They don’t seem to mind, as long as you pay.
翻译:我们住在切法卢,昨天去了卡卢拉海滩(Spiaggia Kalura,不是“Caldura”)。是的,你应该打车去,因为那里没有停车位。告诉司机“spiaggia Kalura libera”(卡卢拉海滩自由通行)。出租车会在卡卢拉酒店(Hotel Kalura)正门附近让你下车,但你还是要沿着酒店旁边的狭窄道路走,然后下陡峭的台阶才能到海滩。五月下旬早上八点,那里一个人也没有。到了上午晚些时候,人多了些,但仍然很宽敞。到了中午,石头沙滩太烫,不适合行走。海水清澈见底,令人神清气爽。你可以游泳或浮潜到奇特的岩石群,然后跳入水中。景色美得令人窒息。这个海滩似乎更受当地人的欢迎,而不是游客。那里没有任何设施,但你可以走到隔壁的酒店区域,在酒吧点一杯饮料。只要你付钱,他们似乎并不介意。