点评:Nuestra experiencia en Cagliari ha tenido cosas bonitas, pero hay un aspecto que nos ha sorprendido muchísimo y, por desgracia, para mal: el trato y la falta de empatía que hemos encontrado durante nuestra estancia.
Hemos recorrido la ciudad teniendo una movilidad reducida temporal, primero con muletas y también utilizando una silla de ruedas. Y precisamente por eso hemos podido comprobar situaciones que, sinceramente, no esperábamos.
En los autobuses, en varias ocasiones, gente perfectamente joven y aparentemente sin problemas de movilidad permanecía sentada viendo a una persona con muletas sin hacer el menor gesto por cederle el asiento. Al subir con la silla de ruedas también hemos tenido momentos complicados en los que mi acompañante tenía dificultades para manejarla o subirla al autobús y, pese a haber personas alrededor viendo perfectamente la situación, prácticamente nadie se ofrecía a echar una mano.
Por supuesto, ha habido excepciones y personas amables, y sería injusto decir que absolutamente todo el mundo se ha comportado así. Pero precisamente nos ha llamado la atención que la falta de consideración no haya sido algo puntual, sino una sensación que se ha repetido suficientes veces durante el viaje como para marcar nuestra impresión de la ciudad.
Algo parecido nos ha ocurrido en bastantes bares y restaurantes. Hemos encontrado con mucha frecuencia un trato extremadamente seco, distante y poco amable. No esperamos que nadie nos haga la fiesta por entrar en un establecimiento, pero una sonrisa, un saludo amable o simplemente cierta cordialidad forman parte de la hospitalidad que esperamos cuando viajamos. Aquí, salvo honrosas excepciones, nos ha costado encontrarla.
Cagliari y Cerdeña tienen lugares preciosos y hemos disfrutado muchísimo de muchas cosas del viaje, pero la belleza de un destino no lo es todo. La forma en la que te trata la gente también forma parte de la experiencia.
Nos vamos con buenos recuerdos de algunos lugares y de algunas personas concretas, pero también con una enorme decepción respecto a la empatía y la amabilidad que hemos encontrado en el día a día.
Para quienes viajen con movilidad reducida, temporal o permanente, creo que es un aspecto que merece la pena conocer antes de venir.
翻译:我们在卡利亚里的经历有不少美好的方面,但有一个点让我们极为震惊,而且很不幸的是,是负面的:那就是我们在逗留期间所遇到的对待方式以及缺乏同理心的现象。
由于暂时行动不便,我们游览这座城市时先是使用拐杖,后来则用了轮椅。正因如此,我们碰到了一些说实话完全没预料到的情况。
在公交车上,有好几次。一些年纪很轻且看起来行动自如的人坐在那里,看着一个拄着拐杖的人,却丝毫没有要让出座位的意思。我坐轮椅上车时也遇到过一些棘手的情况:我的同伴很难操控轮椅或将其抬上公交车,尽管周围有不少人清楚地看到了这一情形,但几乎没人主动伸出援手。
当然。虽然也有例外,也遇到过友善的人,如果说所有人都如此行事那是不公平的。但让我们印象深刻的是,这种漠不关心并非偶发事件,而是在整个旅途中反复出现的情况,给我们对这座城市的印象留下了深刻印记。
类似的情况也出现在不少酒吧和餐厅里。我们经常遇到极其冷淡、疏离且不友善的对待。我们并不指望因为走进了某个场所就能得到什么热情款待,但一个微笑、一句友好的问候或哪怕只是一点善意,都是我们旅行时所期待的待客之道。然而在这里,除了少数值得称赞的例外情况外,我们很难体会到这种热情。
卡利亚里和撒丁岛有许多美丽的地方,我们在旅途中也享受到了诸多乐趣,但一个目的地的美好并不仅仅体现在景色上。当地人的待人之道同样也是旅行体验的重要组成部分。我们带着对某些地方和某些人的美好回忆离开,但同时也对日常生活中所遇到的同理心与善意感到极度失望。
对于行动不便的旅行者来说——无论是暂时还是永久性的情况——我认为这一点值得在出发前有所了解。