点评:Segovia es una ciudad espectacular y que a mi me encanta pero el problema es definir lo que es la ciudad antigua. Para este concepto yo tengo dos opciones:
1) Tenemos la CIUDAD TURISTICA que es lo que le da renombre y fama e incluiría el Alcázar, el Acueducto, la Catedral, San Millán, las Canonjías, San Esteban, la Plaza Mayor, la judería....
2) La CIUDAD MENOS CONOCIDA que partiría de la avenida del Acueducto subiendo por la calle de Teodosio o San Francisco y que es prácticamente invisible para el turista. En esta zona de la ciudad vieja podemos visitar el monasterio de San Antonio del Real (una verdadera joya escondida),el arranque del Acueducto la Cámara de Comercio, la iglesia de San Justo, la Cámara de Comercio, la Artillería... No es tan espectacular como la zona anterior pero tiene elementos de gran calidad.
翻译:塞戈维亚是一座极其迷人的城市,我非常喜欢它。但问题在于如何定义“老城区”。对于这个概念,我有两个选项:
1) 首先是旅游区,正是这里让塞戈维亚声名远扬,其中包括阿尔卡萨尔城堡、输水道、大教堂、圣米兰教堂、教士街区、圣斯特凡教堂、主广场以及犹太人区……2) 最不为人知的城区:从引水渠大道出发,沿着特奥多西奥街或圣弗朗西斯科街往上走,这一片区对游客而言几乎不可见。在老城的这一区域,我们可以参观圣安东尼奥·德尔·雷亚尔修道院(一处隐藏的瑰宝)、引水渠的起点、商会、圣胡斯托教堂、炮兵营……虽然它不像前一个区域那样壮观,但也有许多高品质的景观。