点评:I mosaici sono molto ben conservati e leggibili ; ma sono molto ridotti in estensione. Inoltre le spiegazioni, due scarni pannelli, non chiariscono nulla degli ambienti non musivi. Che significato hanno i passaggi idraulici, le vasche, le cisterne? In una nicchia, pilae e condotti in cotto senza spiegazione nè contestualizzazione. Muti anche gli altri ambienti allo scoperto.Nessun accenno alla vita quotidiana di chi abitò . Certo sono magnifici i mosaici africaneggianti, ma nulla a che vedere con quelli di Piazza Armerina. Dove guide preparate ci hanno seguito. Qui a Tellaro tre persone tre ( ! ) per staccare pochi biglietti- costosi- e non spiegare nulla .
Ultima tristezza: la strada di accesso è una discarica “ ufficiale “. Non si vergognano i gestori, le autorità, i cittadini che vivono fra luoghi di bellezza assoluta, ed accettano la diffusa inciviltà dell’abbandono e della permanenza dei rifiuti in strada ? Non soltanto qui, in troppe parti della Sicilia “ turistica “. Non è compito mio, sembra il motto prevalente. Quo usque tandem ?
翻译:这些马赛克保存完好,清晰可辨,但尺寸非常有限。此外,仅有的两块简略的说明牌,对非马赛克区域只字未提。水渠、水池、蓄水池究竟有何意义?壁龛中的石柱和陶土管道也未作任何解释或背景说明。其他露天空间同样寂静无声,完全没有提及曾经居住于此的人们的日常生活。这些非洲风格的马赛克固然精美绝伦,但与皮亚扎阿尔梅里纳的马赛克相比,却逊色不少。在皮亚扎阿尔梅里纳,我们参观时有专业的导游陪同。而在泰拉罗,只有三个人(!)买了几张——价格不菲的——门票,却什么也没讲解。
最后令人遗憾的是:通往景点的道路竟然是一个“官方”垃圾填埋场。难道管理者、当局以及居住在如此美景环绕之中的居民,不感到羞愧吗?难道他们不容忍这种随地乱扔垃圾的普遍不文明行为吗?不仅在这里,在西西里岛很多“旅游区”都是如此。看来,这似乎成了普遍的座右铭。Quo usque tandem ?