点评:Vom Domplatz aus kommend sind wir die Rampen hoch. Es ist alles schön rollstuhlgerecht, oder sagen wir mal barrierefrei gemacht worden. Neben den Treppen gibt es Rampen, die auch ausreichend breit sind und eine angenehme Steigung haben, die man bewältigen kann. Nach dem Zick-Zack nach Oben ging es dann in den Glas-Aufzug, der nicht unbedingt für Leute geeignet ist, die nicht schwindelfrei sind. Wann geht das denn endlich mal in die Köpfe der Architekten, dass da nicht jeder haben kann? Es soll ja auch Leute im Rollstuhl oder mit Rolllatoren geben, die Höhenangst haben. Soweit zur Barrierefreiheit! Auch die beiden Stege, beide zur Auswahl waren gleich luftig und Schwindel fördernd, sodass hier keine wirklich Wahl bestand. Auf Festungsebene angekommen fällt sofort der gepflegte Zustand der Anlage auf, an der man wohl über die letzten Jahre hinweg fleissig gearbeitet hat um sie zu erhalten, bzw. wieder in Schuss zu bringen. Man kann über schöne Wege über die Anlage gehen und hat vielerorts über die Stadt schauen. Das Schöne ist, dass die Anlage umsonst ist und keinen Eintritt kostet. Eigentlich schade, dass wir uns dran gewöhnt haben für alles bezahlen zu müssen. Es gibt einen kleinen Biergarten aber man muss für die Toilette einen Euro bezahlen, das geht eigentlich nicht. Das Kasernengebäude ist schön renoviert von aussen aber was ist hier eigentlich drinnen? Im alten Kloster scheint eine Ausstellung zu sein. Schön war noch der kleine Klostergarten und der Weinberg. Vielleicht weiss ja jemand, wo man den Wein kaufen kann, eine Info dazu gab es vor Ort leider keine. Wir sind dann in Richtung Theaterplatz wieder runter, man kann es nur empfehlen. Allein schon für den schönen Ausblick. Wer mobil genug ist: Kommt hier hoch und schaut euch die Stadt von oben an!
翻译:从大教堂广场出发,我们沿着坡道向上走。整个区域都很好地做到了适合轮椅通行,或者可以说是无障碍设计。除了楼梯外,还有足够宽阔且坡度适宜的坡道,便于行走。沿着之字形的坡道上去后,便进入了玻璃电梯,不过这个电梯可能不太适合容易晕车的人乘坐。建筑师们什么时候才能明白这一点呢?难道不是每个人都能上去吗?毕竟也有坐轮椅或使用助行器且患有恐高症的人吧。所谓的无障碍设施也就这样了!另外,可供选择的两条栈道都同样通风透气,也同样容易让人头晕目眩,因此实际上并没有真正的选择余地。到达堡垒层面后,立刻就能注意到整个设施的维护状况良好——显然近年来人们一直在努力维护它,或是让它恢复原貌。可以沿着漂亮的步道在园区中漫步,很多地方都能俯瞰整座城市。最棒的是,这个园区免费开放,无需购买门票。其实挺可惜的,我们已经习惯了凡事都要付费。园区里有个小啤酒花园,但使用厕所需要付一欧元,这实在说不过去。军营建筑的外观修缮得很好,但里面究竟有什么呢?据说那座旧修道院里正在举办展览。挺不错的还有那个小修道院花园和葡萄园。也许有人知道在哪里能买到葡萄酒,可惜现场没有相关信息。之后我们沿着原路返回剧院广场,强烈推荐大家去走走。光是为了那美丽的景色也值得一去。体力允许的话:一定要上来看看这座城市的全貌哦!