点评:Col primo dicembre 2023 la vecchia chiesa di Santa Maria del Salice è stata (finalmente!) restituita alla città.
Dopo un lungo e accurato lavoro di cantiere, cittadini e turisti potranno di nuovo godere dell'edificio ruderizzato secondo i più moderni criteri di ripristino e restauro.
La chiesa, di impianto gotico, fu realizzata verso la metà del XIII secolo; divenne poi commenda templare; all'inizio del Seicento le venne addossato il grande convento di Santa Caterina. Dopo le spoliazioni napoleoniche fu sede parrocchiale sino al 1960, quando funzioni e ruolo vennero trasferite nella nuova chiesa edificata lungo l'asse di sviluppo urbanistico della città.
Ceduto al Comune, in mancanza di un congruo utilizzo, il fabbricato decadde lentamente. Nell'inverno del 1974 un'abbondante nevicata determinò il crollo di parte del tetto, che fu ripristinato a cura della Soprintendenza con un'originale copertura in vetro.
Un complessivo lavoro di restauro venne intrapreso solo nel 2007. Con una spesa di poco inferiore a 1.400.000 euro, dopo uno studio attento e approfondito, quanto restava della chiesa è stato ottimamente recuperato. Dotato di una nuova pavimentazione con riscaldamento, consolidati gli stucchi e gli affreschi rimasti, inserite le necessarie dotazioni elettriche e di sicurezza, l'edificio è ora pronto alla sua nuova funzione di Polo diffuso di Arte Contemporanea.
L'attività espositiva si è avviata con la mostra "La Grande Guerra" che, fino all'8 gennaio, accoglie una cinquantina di foto di Marco Maffei scattate durante il backstage delle riprese dell'omonimo film di Mario Monicelli del 1959.
Nuove opportunità offrirà l'anno nuovo come la città si attende.
翻译:2023 年 12 月 1 日,Santa Maria del Salice 旧教堂(终于!)回归这座城市。
经过漫长而精心的施工工作,市民和游客将能够按照最现代的修复和修复标准再次欣赏这座被毁的建筑。
教堂为哥特式布局,建于 13 世纪中叶。然后它成为圣殿骑士的一个司令部;十七世纪初,圣卡特琳娜大修道院建在它旁边。拿破仑统治时期,它一直是教区所在地,直到 1960 年,功能和角色转移到沿城市发展轴线建造的新教堂。
卖给市政府后,由于没有合适的用途,该建筑慢慢腐烂。 1974年冬天,一场大雪导致部分屋顶倒塌,监管部门用原来的玻璃覆盖了屋顶。
2007年才开始全面修复工作,耗资近140万欧元,经过仔细、深入的研究,教堂的残存部分得到了很好的修复。该建筑配备了带暖气的新地板、巩固了剩余的灰泥和壁画、插入了必要的电气和安全设备,现已准备好发挥其作为广泛的当代艺术中心的新功能。
展览活动以“La Grande Guerra”展览开始,展览一直持续到 1 月 8 日,展出约 50 张 Marco Maffei 在 Mario Monicelli 1959 年同名电影拍摄后台拍摄的照片。
正如这座城市所期望的那样,新的一年将带来新的机遇。