点评:I had already written a review for my trip just a few short weeks ago, but this time I came back with my cousin to do more genealogy research and Michal nailed it again. This time, in addition to seeing my long-lost family from the last trip, he also took us to nearby towns where we had family from as well. In just walking into the local government offices, we met the mayors of two towns who offered us so much information and a wonderful welcome. The one mayor even invited us to spend a day in the Tatra mountains with his family...and Michal came along to translate for us. We broke through even more brick walls that we have had for many years. We found my 2nd great grandmother's grave. We visited the local Slovak emigration museum. We are back home now trying to make sense of all the documentation we found and planning our next trip for summer 2024 to do more....and we will be booking with Michal again. Thank you so much Michal!
翻译:就在几周前,我已经为我的旅行写了一篇评论,但这次我和表弟一起回来做了更多的家谱研究,米哈尔再次做到了。这次,他除了见到上次旅行中失散已久的家人外,还带我们去了附近也有家人的城镇。刚走进当地政府办公室,我们就遇到了两个城镇的市长,他们向我们提供了很多信息,并给予了我们热烈的欢迎。一位市长甚至邀请我们和他的家人一起在塔特拉山脉度过一天……米哈尔也来为我们翻译。我们打破了更多多年来的砖墙。我们找到了我的第二任曾祖母的坟墓。我们参观了当地的斯洛伐克移民博物馆。我们现在回到家,试图理解我们找到的所有文件,并计划 2024 年夏季的下一次旅行,做更多事情……我们将再次与 Michal 预订。非常感谢迈克尔!