点评:Shibuya Crossing è il “disordine organizzato” più famoso al mondo.
Immagina 5 strade che si incontrano tutte insieme davanti alla stazione di Shibuya, a Tokyo. Quando il semaforo diventa rosso per le macchine, diventa verde per i pedoni… in tutte le direzioni.
Il mare di gente:1000-3000 persone attraversano in 45 secondi. Vengono da destra, sinistra, diagonale. Sembra caos, ma nessuno si scontra. Ognuno trova il suo varco .
Il punto perfetto.Per guardarlo senza finire travolto, vai al secondo piano dello Starbucks di Shibuya Tsutaya, o al Shibuya Scramble Square. Da lì lo vedi dall’alto e capisci perché lo chiamano “il cuore pulsante
È caotico ma stranamente educato. Nessuno corre, nessuno spinge. Tutti vanno. 5 minuti lì e capisci che “caos” e “ordine” in Giappone sono la stessa cosa.
翻译:涩谷十字路口是世界上最著名的“有序混乱”。
想象一下,五条街道在东京涩谷站前交汇。当车辆通行灯变为红灯时,行人灯则变为绿灯……所有方向都是如此。
人潮涌动:45秒内,1000到3000人穿过十字路口。他们从右侧、左侧、斜对面涌来。看起来一片混乱,但却没有人撞到任何人。每个人都找到了自己的路。
绝佳的观赏地点。想要在不被车撞到的情况下欣赏这一景象,可以前往涩谷茑屋书店的星巴克二楼,或者涩谷十字路口广场。从那里,你可以俯瞰整个十字路口,并理解为什么人们称它为“跳动的心脏”。
这里看似混乱,却又出奇地有礼貌。没有人奔跑,没有人推搡。每个人都在步行。在那里待上五分钟,你就会明白,在日本,“混乱”和“秩序”是一回事。