点评:I found myself in Abbadia San Salvatore, passing her store. It was so unique on the outside that it catches your attention. Outside was this adorable woman with a smile and a look that necessitated a stop. I am so glad that I did because the proprietor, Marcellina, is a jewel of a human being! I have made numerous stops over the past couple of years to outfit my medieval home in the neighboring town of Piancastagnaio. I stop when I am not looking to buy anything because Marcellina is so kind, interesting, knowledgeable, and a living doll. She is as much a part of Tuscany as the Val D'Orcia, chestnuts, and Monte Amiata. Her shop is like an explosion of antiques and interesting trinkets from times past. Buy something for sure, but don't miss the opportunity to spend some time with this beautiful soul. I'll see you soon, dear friend!
翻译:我偶然来到阿巴迪亚圣萨尔瓦托雷,路过她的店。店面外观别致,令人眼前一亮。店外站着一位笑容可掬、神采奕奕的女士,让人忍不住驻足。我很高兴自己这么做了,因为店主玛切利娜简直就是个宝藏!过去几年里,我为了布置我在邻镇皮安卡斯塔尼亚约的中世纪风格住宅,多次光顾她的店。即使不打算买东西,我也会停下来,因为玛切利娜热情友善、风趣幽默、知识渊博,简直就像个活生生的洋娃娃。她就像奥尔恰谷、栗子和阿米亚塔山一样,是托斯卡纳不可或缺的一部分。她的店里琳琅满目,摆满了各种古董和古玩,仿佛时间在这里爆炸。一定要买点什么,但千万别错过与这位美丽的灵魂相聚的机会。亲爱的朋友,下次再见!