点评:Chi Lin nunnery is adjacent to Nan Lian gardens and is very easy to find after getting off at Diamond Hill metro station. You go through the gardens first then go over a small footbridge over the major road to get into the nunnery perched on a hill. One of the nicer cultural attractions as it wasn’t crowded, noisy and artificial. Maybe some of the rocks were. The gardens were well maintained and serene with lots of larger bonsai trees. There was a restaurant with a waterfall but minimum spend was 150 HKD. The nunnery was peaceful and serene. The wooden buildings were amazing, especially when you realise no nails were used to hold those huge beams and roof. The halls with statues were nice, some you couldn’t enter.
You could easily see the nunnery in half an hour. The garden a little longer, an hour or so. At the end, you could go to the mall next to the metro for refreshments.
翻译:慈莲尼姑庵毗邻南莲园池,从钻石山地铁站出来后很容易找到。先穿过园池,再走过横跨主干道的一座小桥,便能到达坐落在山丘上的尼姑庵。这里是个相当不错的文化景点——人不拥挤、没有喧闹声,也毫无造作之感。或许有些石头显得有些做作吧。园内养护得很好,环境幽静,还有许多大型盆景树。那里有一家配有瀑布的餐厅,不过最低消费要求为150港元。尼姑庵环境宁静祥和。那些木制建筑相当壮观,尤其是当你了解到建造这些建筑时并未使用任何钉子来固定巨大的横梁和屋顶时。摆放着雕像的大厅也很不错,不过有些大厅不允许进入。
半小时左右就能轻松游览完尼姑庵,花园则需要一小时左右。游览结束后,你可以去地铁站旁的购物中心享用点心或饮料。