点评:Esperienza da dimenticare. Siamo stati oggi pomeriggio, la seconda volta che io ricordi, ci siamo detti facciamo un giro in collina e siamo capitati a Castellaro per vedere il lago, quindi camminata lungo il borgo deserto, superiamo le torri dell'orologio e raggiungiamo il punto che accede al prato che da sul lago, il cancello e' aperto senza nessuna indicazione particolare, e dopo la camminata eravamo contentissimi di aver trovato un posto dove sederci con le bimbe per mangiare un panino e poi rientrare, la vista sul lago era molto bella. Non facciamo in tempo a scendere che una signora ci dice che la proprieta e' privata , non e' possibile accedere e il lago non e' accessibile da nessun'altro punto, chiediamo se e' possibile sostare un attimo e ripartire ma niente, "forse da marzo ma solo nei week end potrebbe esserlo, non sappiamo nulla perche dovrebbe cambiare gestione", torniamo indietro, trascinando le bambine e ci fermiamo un attimo sulle sedie al tavolino di una bar chiuso, proprio davanti alle torri, prima di ritornare all'auto. Ne approfittiamo per mangiarci un panino, finche ad un certo punto il bar apre e quindi pensiamo che il paese non e' completamente deserto e possiamo anche prendere qualcosa al bar, quando il titolare ci dice con testuali parole: "questa non e' un'area pic nic, adesso ho aperto il bar" , io rispondo: " lo so, stiamo andando via" , dopodiche il gestore mi risponde " non me ne frega un caz...,non vi voglio piu vedere". A questo punto ci alziamo e torniamo alla macchina giurando di non rimettere mai piu piede in questo posto. Seconda volta a Castellaro e seconda esperienza negativa, questa volta almeno abbiamo fotografato da lontano il lago, ma per caso, ma la prima ci siam dovuti fermare al cancello, sempre in un borgo deserto anche se in bella stagione. ANDATE ALTROVE...ma soprattutto, per i malcapitati, EVITATE ASSOLUTAMENTE QUESTO BAR! e riguadagnate la giornata in qualsiasi altro posto...
翻译:一次不堪回首的经历。今天下午我们去了那里,这是我记忆中第二次来。我们决定去山上走走,结果到了卡斯特拉罗,想看看湖。于是我们穿过空荡荡的村庄,经过钟楼,来到通往湖边草地的路口。大门敞开着,没有任何指示牌。走完之后,我们很高兴能找到地方坐下来,带着孩子们吃个三明治,然后再返回室内。湖景很美。我们刚下楼,一个女人就告诉我们,这片区域是私人领地,禁止入内,而且从其他地方也看不到湖。我们问是否可以稍作停留就离开,但没有得到回应。“也许从三月份开始可以,但仅限周末。我们也不清楚,因为这需要更换管理方。”我们只好带着孩子们往回走,在钟楼前一家关门的咖啡馆里坐了一会儿,然后回到车里。我们趁机买了个三明治,等酒吧终于开门。我们觉得村子应该还没完全荒废,说不定还能在酒吧喝一杯。结果老板亲口告诉我们:“这里不是野餐区,酒吧已经开门了。”我回答说:“我知道,我们这就走。”老板又说:“我才不在乎……我不想再见到你们。”我们只好起身回到车里,发誓再也不踏进这个地方一步。这是我们第二次来卡斯特拉罗,也是第二次糟糕的经历。这次至少我们还是从远处拍到了湖的照片,虽然纯属偶然。但第一次来的时候,即使天气晴朗,村子里也空无一人,我们只能在门口停下来。去别的地方吧……但最重要的是,对于那些不幸遇到这种情况的人,千万别去这家酒吧!去别的地方好好弥补一下吧……