点评:Già da qualche anno ho avuto modo di conoscere i prodotti dell'Azienda agricola Tripi visitando la loro postazione all'Istituto zootecnico di Palermo.
Desidero innanzitutto esprimere la mia personale soddisfazione ed il mio pieno gradimento per l'eccellenza e la genuinità dei formaggi che l'Azienda propone ai clienti; quello che colpisce favorevolmente è la gentilezza mai affettata e la competenza dei proprietari.
A tal proposito voglio raccontare un recente aneddoto: circa un mese fa ho acquistato alcuni prodotti ma, per mia esclusiva responsabilità, ho dimenticato sul banco di vendita una confezione di mozzarelle; oggi, senza secondi fini, ho raccontato ai ragazzi quanto occorso l’ultima volta, senza per altro fornire alcuna prova di quanto successo e loro, sebbene io non volessi, senza alcun indugio hanno stornato dal totale il costo delle mozzarelle.
Quando un cliente viene coccolato in tal modo è segno che c’è qualcosa che va ben al di là del semplice rapporto commerciale: quella che si crea è una empatia, merce davvero rara e ricercata in questi tempi!
Grazie
翻译:几年来,我一直关注着特里皮农场的产品,经常去巴勒莫畜牧研究所的展位参观。
首先,我想表达我对农场奶酪品质卓越、货真价实的由衷赞赏。尤其令人印象深刻的是农场主谦逊友善、专业精湛的待客之道。
说到这里,我想分享一个最近的小故事:大约一个月前,我买了一些产品,但由于我的疏忽,把一包马苏里拉奶酪落在了柜台上。今天,我毫无私心地告诉了工作人员上次发生的事情,并没有提供任何证据,但他们却在我不太情愿的情况下,立即从总价中扣除了马苏里拉奶酪的费用。
当顾客受到如此对待时,这表明他们之间建立的远不止简单的商业关系:这是一种真正的同理心,而这在当今社会实属难得!
谢谢!