点评:Ci siamo fermati al Castello di Toblino per ammirare il panorama e decidere se fermarci al bar. Appena arrivati, però, siamo stati avvicinati da una persona dello staff che, con modi piuttosto insistenti, ci ha chiesto se avremmo consumato qualcosa. Alla nostra risposta che stavamo ancora decidendo, ci è stato fatto capire che non potevamo rimanere lì senza entrare nel bar.
La cosa che ci ha colpiti è stata vedere lo stesso atteggiamento nei confronti di altre persone: chi arrivava in auto, in bicicletta e perfino una signora appena caduta dalla bici, alla quale è stato chiesto di spostarsi dopo essersi appoggiata con la bicicletta al muro.
Non abbiamo visto cartelli che indicassero chiaramente che l’area fosse privata o che fosse obbligatorio consumare per poter sostare. Un luogo così bello meriterebbe un’accoglienza più cordiale e meno pressante. Purtroppo questa esperienza ci ha lasciato una sensazione spiacevole e non ci ha invogliati a fermarci.
翻译:我们在托布利诺城堡稍作停留,欣赏风景并决定是否在酒吧里歇一歇。然而,刚到那里,就有一位工作人员走上前来,以相当强硬的语气询问我们是否要点些东西。当我们表示还在考虑时,对方则暗示我们如果不进酒吧就不能留在那里。
让我们印象深刻的是,我们看到对其他人也是同样的态度:那些开车前来的人也……有骑自行车的人,甚至还有一位刚从自行车上摔下来的女士,她把自行车靠在墙上后,被要求离开。
我们没有看到任何标识清楚地说明该区域为私人领地,或者必须消费才能逗留。如此美丽的地方理应受到更热情且不那么强硬的接待。遗憾的是,这次经历给我们留下了不愉快的印象,也让我们不想再停留了。