点评:We went to Slane Castle for afternoon tea and guided tour and absolutely loved every minute of it. The setting, the ambiance, the service and the refreshments were excellent, the tour itself was wonderful, from the video presentation featuring the late “Lord” Henry Mountcharles whom we had the pleasure to meet many years ago (we’re from fairly close by originally), to the very knowledgeable and informative guides, everything was perfect. It was an experience to get to visit the nightclub which was like entering a time warp. Then on down the steps to the recently rediscovered dungeon. Part of the day which we found really nice was to hear the next generation of the family laughing and playing upstairs as we stood at the foot of the stairs, the children of Earl Alex and Countess Carina were obviously having a good day. To finish we can only say, keep up the good work and we wish Slane Castle and its wonderful custodians our very best wishes for many generations to come.
翻译:我们前往斯莱恩城堡享用下午茶并参加导览,每一分钟都无比享受。城堡的装潢、氛围、服务和茶点都堪称一流,导览本身也精彩绝伦。从播放已故的亨利·蒙特查尔斯勋爵的视频介绍(我们多年前曾有幸与他相识,我们原本就住在附近),到知识渊博、讲解详尽的导游,一切都完美无瑕。参观夜总会更是一次难忘的体验,仿佛穿越回了过去。之后,我们沿着台阶向下,来到了最近重新发现的地牢。当天最让我们感到愉悦的是,当我们站在楼梯脚下时,听到楼上传来家族下一代的欢声笑语,显然,亚历克斯伯爵和卡琳娜伯爵夫人的孩子们今天过得非常开心。最后,我们衷心祝愿斯莱恩城堡及其杰出的守护者们继续保持这份热情,并祝愿他们世世代代繁荣昌盛。