点评:Can I just say most of these security guards make you feel like they have something against you, they treat you as if you’ve stolen the whole mall on your way out.. this is one of the many experiences I’ve had with them since this one totally ruined my day..
He came on to me as if I have commited a crime, without even explaining a reason, I was caught off guard so I just asked what the reason was as I genuinely did not understand, so I started showing him that it belongs to me and that it is completely empty and harmless, (and not to mention how he just told me to hide it in my bag without taking a look inside of the bag itself in case I had possibly stolen something ), the moment I asked that his tone went all annoyed and he snapped the word “mamnou3” almost sounding like a yell, if there weren’t people around he would’ve probably shouted.
He could’ve addressed me politely, explaining that you’re not allowed to hold anything in your hand while you leave the mall, despite the fact that the item belongs to you and it obviously looks like an innocent thermos cup with no brand on it, almost worn out…
Now I understand ABC might have a certain protocol of not being allowed to carry stuff in your hand at the department store so that no one assumes you’re stealing or anything… But if I knew that I wouldn’t go around holding it in my hand, I genuinely didn’t know..
What I’m saying might not sound like a big issue but why I’m doing so is to just ask for a bit of politeness and respect in the way they ask, I am literally at a mall for crying out loud not at a military camp..
翻译:我只想说,这些保安大多都让人感觉他们好像跟你过不去似的,好像你离开的时候偷了整个商场似的……这只是我跟他们打交道的众多经历之一,而这次的经历彻底毁了我的一天。他像对待罪犯一样对我指指点点,连个理由都没解释。我当时完全懵了,只好问他到底是怎么回事,因为我真的不明白。于是我开始给他看那东西是我的,而且里面空空如也,没有任何危险(更别提他连包都没打开就让我把东西藏起来,好像我包里装了什么东西似的)。我刚问完,他的语气就变得很不耐烦,还骂了句“妈的”,几乎是吼出来的。要不是周围有人,他可能真的会大声喊出来。
他本可以礼貌地跟我解释,离开商场时不允许手里拿着任何东西,尽管那东西明明是我的,而且看起来就是一个普通的、没有品牌标识、几乎用旧了的保温杯……
我知道ABC百货公司可能有规定不允许顾客手里拿着东西,以免被怀疑偷窃之类的……但如果我知道有这条规定,我肯定不会拿着它到处走,我真的不知道。
我说的这些听起来可能不算什么大事,但我这么做只是想请求他们礼貌一点,尊重一下顾客。拜托,我这里是商场,又不是军营……