点评:We spent the week with Jirka, Peter and Ondrej Rajec in Slovakia. We did a bit of everything. First connecting with my family routes in Eastern Slovakia. Jirka did so much advance planning that made this visit simply amazing...even finding my great uncle and aunts gravestones and visiting the church where my grandfather was baptized. We had a wonderful visit with cousins that they made seamless through transportation and translation. The frosting on the cake was the hiking of the Tatras which are stunningly beautiful. The hikes were harder than expected by Ondrej was the perfect guide. He knows these mountains so well that despite a recent snow he got us to the huts and peaks because of his preparation and incredibly calm and encouraging disposition. Every single aspect of our week in Slovakia exceeded expectation because of the Rajec Family. At the end, it was hard to say goodbye because Peter, Jirka and Ondrej truly felt like family. If we are lucky enough to get back to Slovakia, I would not hesitate to hire Rajec travel again!
翻译:我们和吉尔卡、彼得以及翁德雷·拉耶克在斯洛伐克度过了一周。我们做了很多事情。首先是沿着我在斯洛伐克东部的家族足迹进行探访。吉尔卡事先做了大量准备工作,让这次访问变得无比精彩——他甚至帮我找到了曾叔公和姑婆的墓碑,还带我参观了祖父受洗的那座教堂。此外,他们还安排车辆接送并提供翻译服务,让我们得以与表亲们愉快相聚。最令人惊喜的莫过于在塔特拉山脉的徒步之旅,那里的景色美得令人窒息。虽然徒步难度超出了预期,但翁德雷作为向导真是再合适不过了。他对这片山区了如指掌;即便近期下过雪,凭借周密的准备以及冷静而鼓舞人心的性格,他依然带领我们成功抵达了山间小屋和各个山顶。多亏了拉耶克一家,我们在斯洛伐克度过的这一周方方面面都超出了预期。临别时,我们实在难以道别,因为彼得……Jirka和Ondrej真的让我们感觉就像家人一样。如果我们有幸能再去斯洛伐克,我一定会毫不犹豫地再次选择Rajec Travel!