点评:Shirley Yang of China Discovery had worked with me for about one year to plan this historical journey to visit our parents' home land of Chengdu and Chongqing. There are ten people for this trip including the first and second generations of the family. With this a large group of people, Shirley had successfully and patiently planned the high light tours of both cities in order for everyone to understand the root of the family tree.
The tour guides from Chengdu were 小謝(a lovely lady) and Kevin(赫显); they spoke frequent English and understood the city very well. The tour guide from Chongqing was Johnson Young, a senior national top level tour guide. Johnson considered himself as Mr. Chongqing and he obviously helped us easily navigate through the hilly city sometimes even during the drizzle rain.
Again, many thanks to Shirley!
翻译:China Discovery的杨雪莉与我合作了大约一年时间,共同策划了这次探访父母故乡——成都与重庆的历史之旅。此次行程共有十人参加,涵盖了家族的第一代和第二代成员。面对如此庞大的团队,雪莉耐心且出色地安排了两座城市的精华游览路线,帮助所有人深入了解我们家族的根源。成都的导游是小谢(一位可爱的女士)和Kevin(赫显);他们能流利地说英语,对这座城市也了如指掌。重庆的导游是Johnson Young,他是一名资深的国家级特级导游。Johnson自称为“重庆先生”,他确实帮我们轻松游览了这座多丘陵的城市,即便当时还下着蒙蒙细雨。
再次衷心感谢Shirley!