点评:A beautiful place that's called Westward Ho!
In the summer, the tourists go.
You've got Pebble Ridge, Northam Burrows too,
You can sail out to Lundy and check out the view.
The Hocking's ice cream van, the beautiful Green,
So many great views just waiting to be seen.
Such delicious ice cream that tastes oh so sweet,
Always time for a visit, for something to eat.
Seafield House and its bunny friends,
The colourful houses, the fun never ends.
Glorious gift shops, and surfboarding too,
Whatever your age there is something to do.
A beautiful beach, such a wonderful sight,
Sunsets so stunning, a pure delight.
One last thing, how could we not remember,
Braddick's free parking, open Jan to December!
-----------------------------
(From my book 'Carpe De-Em' by me, Emma Lu Freer, available in Everything Westward or Amazon
翻译:一个叫做韦斯特沃德霍(Westward Ho!)的美丽地方!
夏天,游客络绎不绝。
这里有卵石岭(Pebble Ridge)和诺瑟姆沙丘(Northam Burrows),
你可以乘船前往伦迪岛(Lundy),欣赏美景。
霍金冰淇淋车,美丽的绿地,
无数美景等你来发现。
美味的冰淇淋,甜美无比,
随时都可以来这里吃点东西。
西菲尔德庄园(Seafield House)和它的兔子朋友们,
色彩缤纷的房屋,乐趣无穷。
琳琅满目的礼品店,还有冲浪,
无论你多大年纪,这里总有适合你的活动。
美丽的海滩,景色宜人,
日落美得令人窒息,纯粹的享受。
还有一件事,我们怎么能忘记呢,
布拉迪克(Braddick's)的免费停车场,一月到十二月开放!
-----------------------------
(摘自我的书《Carpe De-Em》,作者:艾玛·卢·弗里尔(Emma Lu Freer),可在Everything Westward或亚马逊购买。)