点评:It was a scary evening and our dreams were crushed. On the night of the concert, there was lightning all around as, with huge dark clouds. After terrible traffic, uncoordinated staff in the streets, we found our way across a vast ugly and difficult to navigate terrain to makeshift metal risers in the "Tribuna non numerata". That was another surprise - we understood we would not have numbered seats for the concert, but -- for 9 people for $2000, not even having space to stand on the shaky metal risers was unacceptable and shocking. We had 5 kids in our group, and imagined getting trampled if there was a rush to exit. So, when 2 drops of rain fell, and Bocelli very swiftly announced that the concert was paused, we ran out of there in total fear, along with many others. I would have expected much much more for a legend like Bocelli, especially in his hometown. I've never felt so unsafe. It's hard to believe the facilities aren't up to his level of greatness.
翻译:那是一个惊心动魄的夜晚,我们的梦想破灭了。演唱会当晚,闪电四起,乌云密布。在经历了交通拥堵和街上工作人员的不协调后,我们终于穿过一片广阔、难走的地段,来到了“Tribuna non numerata”临时搭建的金属升降梯。这又是一个惊喜——我们知道演唱会不会有编号座位,但是——9个人花了2000美元,却连摇摇欲坠的金属升降梯上站的地方都没有,这实在令人难以接受,也令人震惊。我们一行人里有5个孩子,如果大家争先恐后地离开,我们担心会被踩踏。所以,当两滴雨落下,波切利迅速宣布演唱会暂停时,我们和其他人一样,吓得赶紧跑了出去。对于像波切利这样的传奇人物,我原本期待的远不止这些,尤其是在他的家乡。我从未感到如此不安全。很难相信那里的设施竟然无法满足他伟大的演出水平。