点评:The UNESCO World Heritage Site of Delos is an interesting half-day tour from Mykonos and offers a window into the lives of ancient Delians. Much of the site was excavated as is, meaning the buildings you see are pretty much what was preserved from the past, though some of the buildings are being reconstructed. A little hard to wrap your head around just how long these structures have withstood the sands of time. Best to visit on a guided tour, at least there is someone around to explain the significance of the site. Most tours depart from Mykonos and run for about 4 hours, which will give you an introduction to Delos, without much time to explore on your own. Morning tours start at 10 am. If you wish to have more time, to walk up Mount Cynthus for example, I would suggest coming here free-and-easy. Be sure to check with the boat operator the ferry timings to and back to Mykonos. The Delos Museum is currently not open, do note.
翻译:联合国教科文组织世界遗产提洛岛是从米科诺斯出发的有趣的半日游,为了解古代提洛人的生活提供了一个窗口。该遗址的大部分都是按原样挖掘的,这意味着您看到的建筑物几乎是过去保存下来的,尽管有些建筑物正在重建。很难想象这些结构能经受住时间的风沙多久。最好在导游的带领下参观,至少周围有人解释该地点的重要性。大多数旅游团从米科诺斯岛出发,持续约 4 小时,这将向您介绍提洛岛,而无需太多时间自行探索。上午游览从上午 10 点开始。如果你想有更多的时间,比如步行登上辛萨斯山,我建议你自由自在地来这里。请务必向游船运营商查询往返米科诺斯岛的渡轮时间。请注意,提洛岛博物馆目前未开放。