点评:Con mia moglie siamo venuti in auto a Cernobbio a visitare l’Orticolario ossia un rinomato evento dedicato al giardinaggio evoluto che si tiene ogni autunno tra fine settembre ed i primi giorni di ottobre nel parco di Villa Erba a Cernobbio, sul Lago di Como.
Per quanto riguarda il posteggio ce ne sono diversi tutti a pagamento nelle immediate vicinanze dell’ingresso principale Villa Erba ed ad esempio noi abbiamo pagato 10 euro per tutto il giorno in uno di questi posteggi.
La esposizione ci è piaciuta tantissimo ma secondo noi ci vuole una intera giornata per vederlo tutto con calma.
I giardini e le installazioni paesaggistiche finaliste del concorso internazionale, che esplorano il confine tra realtà e immaginazione nel parco storico.
• Il Padiglione Centrale: Allestimenti iconici e scenografici, capaci di sorprendere i visitatori con una dimensione onirica e magica.
• Installazioni e Opere d'Arte: Spazi suggestivi come il padiglione dell'ipnosi, l'area "Nel mondo di Phantasos" e le creazioni di artisti e ospiti d'onore come Luigi Serafini.
• Eccellenze Florovivaisme ed Espositori: Oltre 250 espositori con piante rare, artigianato artistico e proposte di alto livello per il verde.
• Eventi e Degustazioni "Le mirage": Percorsi sensoriali, laboratori botanici e degustazioni insolite nel parco di Villa Erba.
Solita ressa nei vari punti di ristoro bars ristoranti opzioni di street food gastronomico distribuiti nel parco e nelle aree della fiera dove bisogna fare parecchia coda per mangiare.
Noi ci siamo seduti in uno dei vari tavoli all’aperto con vista sul lago presso Aglio e Oglio che gestisce la Terrazza Berlucchi Franciacorta, dove abbiamo preso un caffè normale, un caffè d’orzo, 1 Frolla alla lavanda e composta di mele
1 Mousse al mango e frollino alla mandorla tutto buono squisito abbondante.
My wife and I drove to Cernobbio to visit Orticolario, a renowned event dedicated to advanced gardening held every autumn—between late September and early October—in the park of Villa Erba on Lake Como.
As for parking, there are several paid lots in the immediate vicinity of the main Villa Erba entrance; for instance, we paid 10 euros for the whole day at one of them.
We thoroughly enjoyed the exhibition, though we feel it takes a full day to see everything at a leisurely pace.
The gardens and landscape installations—finalists in the international competition—explore the boundary between reality and imagination within the historic park.
• The Central Pavilion: Iconic, dramatic displays designed to surprise visitors with a dreamlike, magical atmosphere.
• Installations and Artworks: Evocative spaces such as the hypnosis pavilion, the "World of Phantasos" area, and creations by artists and guests of honor like Luigi Serafini.
• Horticultural Excellence and Exhibitors: Over 250 exhibitors showcasing rare plants, artistic craftsmanship, and high-end landscaping concepts.
• "Le Mirage" Events and Tastings: Sensory journeys, botanical workshops, and unique tasting experiences within the Villa Erba park.
The usual crowds at the various refreshment points—bars, restaurants, and gourmet street food stalls scattered throughout the park and fairgrounds—mean you have to queue quite a while to get something to eat. We sat at one of the outdoor tables overlooking the lake at Aglio e Oglio—which manages the Terrazza Berlucchi Franciacorta—and ordered a regular coffee, a barley coffee, a lavender shortbread with apple compote, and a mango mousse with almond shortbread; everything was delicious and the portions were generous.
Meine Frau und ich sind mit dem Auto nach Cernobbio gefahren, um das „Orticolario“ zu besuchen – eine renommierte Veranstaltung rund um anspruchsvolle Gartenkunst, die jeden Herbst (zwischen Ende September und Anfang Oktober) im Park der Villa Erba am Comer See stattfindet.
Was das Parken betrifft: In unmittelbarer Nähe des Haupteingangs der Villa Erba gibt es mehrere kostenpflichtige Parkplätze; wir haben beispielsweise 10 Euro für den ganzen Tag auf einem dieser Plätze bezahlt.
Die Ausstellung hat uns sehr gut gefallen, aber unserer Meinung nach benötigt man einen ganzen Tag, um alles in Ruhe zu besichtigen.
Die Gärten und Landschaftsinstallationen, die als Finalisten aus dem internationalen Wettbewerb hervorgegangen sind und im historischen Park die Grenze zwischen Realität und Fantasie ausloten.
• Der Zentralpavillon: Ikonische und spektakuläre Inszenierungen, die die Besucher mit einer traumartigen und magischen Atmosphäre überraschen.
• Installationen und Kunstwerke: Eindrucksvolle Bereiche wie der Hypnose-Pavillon, der Bereich „Nel mondo di Phantasos“ (In der Welt des Phantasos) sowie Kreationen von Künstlern und Ehrengästen wie Luigi Serafini.
• Exzellente Gärtnereien und Aussteller: Über 250 Aussteller präsentieren seltene Pflanzen, Kunsthandwerk und hochwertige Angebote rund um das Thema Grün.
• Veranstaltungen und Verkostungen „Le Mirage“: Sensorische Erlebnisse, botanische Workshops und außergewöhnliche Verkostungen im Park der Villa Erba.
Wie üblich herrschte großer Andrang an den verschiedenen Verpflegungsstationen – Bars, Restaurants und Stände mit gehobenem Streetfood –, die über den Park und das Messegelände verteilt sind; man muss dort oft lange Schlange stehen, um etwas zu essen zu bekommen. Wir haben uns an einen der Tische im Freien mit Seeblick bei „Aglio e Oglio“ gesetzt – dem Betreiber der „Terrazza Berlucchi Franciacorta“ – und dort einen normalen Kaffee, einen Gerstenkaffee, ein Lavendel-Mürbeteiggebäck mit Apfelkompott sowie eine Mangomousse mit Mandelgebäck bestellt; alles war köstlich und reichlich.
Mi esposa y yo fuimos en coche a Cernobbio para visitar Orticolario, un prestigioso evento de jardinería avanzada que se celebra cada otoño —entre finales de septiembre y principios de octubre— en el parque de Villa Erba, a orillas del lago de Como.
En cuanto al aparcamiento, hay varios estacionamientos de pago en las inmediaciones de la entrada principal de Villa Erba; por ejemplo, nosotros pagamos 10 euros por todo el día en uno de ellos.
Disfrutamos muchísimo de la exposición, aunque consideramos que se necesita un día entero para verlo todo con calma.
Los jardines y las instalaciones paisajísticas —finalistas de un concurso internacional— exploran la frontera entre la realidad y la imaginación dentro de este parque histórico.
• El Pabellón Central: Montajes icónicos y espectaculares diseñados para sorprender a los visitantes con una atmósfera mágica y onírica.
• Instalaciones y obras de arte: Espacios evocadores como el pabellón de la hipnosis, el área "Mundo de Fantasos" y creaciones de artistas e invitados de honor, como Luigi Serafini.
• Excelencia hortícola y expositores: Más de 250 expositores que presentan plantas singulares, artesanía artística y conceptos de paisajismo de alta gama.
• Eventos y degustaciones "Le Mirage": Viajes sensoriales, talleres botánicos y experiencias de degustación únicas en el parque de Villa Erba.
La afluencia habitual en los diversos puntos de restauración —bares, restaurantes y puestos de comida callejera gourmet repartidos por el parque y el recinto ferial— obliga a hacer bastante cola para conseguir algo de comer. Nos sentamos en una de las mesas al aire libre con vistas al lago en Aglio e Oglio —que gestiona la Terrazza Berlucchi Franciacorta— y pedimos un café normal, un café de cebada, una galleta de mantequilla a la lavanda con compota de manzana y una mousse de mango con galleta de almendra; todo estaba delicioso y las raciones eran generosas.
翻译:我和妻子开车来到切尔诺比奥,参观Orticolario——这一备受瞩目的园艺盛会。该活动每年秋季,即9月末至10月初,在科莫湖畔切尔诺比奥的埃尔巴别墅公园内举办。
至于停车场,在埃尔巴别墅主入口附近有多个收费停车场。比如,我们就在其中一个停车场支付了10欧元,可以全天停车。我们非常喜欢这场展览,不过我们认为需要一整天的时间才能从容地看完所有内容。
这些入选国际竞赛决赛的花园与景观装置,在这座历史悠久的公园中探索着现实与想象的边界。
• 中央展馆:这里有极具标志性的场景布置,能以梦幻而神奇的氛围给游客带来惊喜。
• 装置艺术与艺术品:诸如催眠馆这类极具氛围感的空间。“在幻境世界中”展区,以及路易吉·塞拉菲尼等艺术家与特邀嘉宾的创作作品。
• 杰出园艺企业与展商:250多家展商,带来珍稀植物、艺术手工艺品以及高品质的园艺产品。
• “幻境”主题活动与品鉴会:在维拉埃尔巴公园内举办感官体验之旅、植物学工作坊以及别开生面的品鉴活动。公园及展会区域内遍布着各类餐饮点:酒吧、餐厅以及街头美食摊贩,但这些地方总是人头攒动,需要排很长的队才能买到吃的。
我们则在Aglio e Oglio餐厅旁的几张露天桌之一上坐了下来,从那里可以俯瞰湖景。这家餐厅同时也经营着Terrazza Berlucchi Franciacorta,我们在那里点了一杯普通咖啡和一杯大麦咖啡。1. 薰衣草酥皮派配苹果酱
2. 芒果慕斯配杏仁脆饼——美味可口,分量十足。
我和妻子驾车前往切尔诺比奥,参加每年秋季(九月底至十月初)在科莫湖畔的埃尔巴别墅公园举办的、享有盛誉的园艺盛会——Orticolario。
至于停车问题,在埃尔巴别墅主入口附近有几处收费停车场;比如,我们就在其中一处停车场支付了10欧元,可全天停车。我们非常享受这次展览,不过觉得若想从容地欣赏所有展品,至少需要一整天的时间。
那些入围国际竞赛的园林与景观装置作品,在历史悠久的公园中探索着现实与想象之间的界限。
• 中央展馆:这里有极具视觉冲击力的展示,营造出如梦似幻的神奇氛围,令参观者惊叹不已。
• 各类装置与艺术品:诸如催眠展馆等富有艺术感染力的空间。“幻境世界”展区,以及路易吉·塞拉菲尼等艺术家与特邀嘉宾的创作作品。
• 园艺精品与参展商:超过250家参展商展示珍稀植物、艺术工艺以及高端园林设计理念。
• “幻境”主题活动与品鉴会:在埃尔巴别墅公园内举办的各种感官体验活动、植物学工作坊以及独具特色的品鉴体验。
各个餐饮点——酒吧、餐厅——依旧人头攒动。公园和游乐场内到处都是美食摊位——这意味着你得排很长时间的队才能买到吃的。我们在Aglio e Oglio餐厅的户外桌位上坐下,从这里可以俯瞰湖景;这家餐厅同时也经营着Terrazza Berlucchi Franciacorta。我们点了一杯普通咖啡、一杯大麦咖啡、配有苹果酱的薰衣草短饼,还有搭配杏仁酥皮的芒果慕斯;所有食物都美味可口,分量也很足。我和妻子开车前往切尔诺比奥,参观“Orticolario”园艺展——这是一项享有盛誉的园艺盛会,每年秋季(九月底至十月初)在科莫湖畔的埃尔巴别墅公园内举行。
至于停车问题:在埃尔巴别墅主入口附近有几处收费停车场;我们就在其中一处停车场停了一整天,总共支付了10欧元。我们非常喜欢这个展览,但在我们看来,需要一整天的时间才能从容地参观完所有内容。
这些花园与景观装置是从国际竞赛中脱颖而出的入围作品,它们在历史悠久的公园里探索着现实与幻想之间的界限。
• 中央展馆:极具标志性且震撼人心的展示,为游客营造出一种如梦似幻的神奇氛围。• 装置艺术与艺术品:令人印象深刻的展区,如催眠馆、“Nel mondo di Phantasos”(幻想世界)展区,以及由路易吉·塞拉菲尼等艺术家和贵宾创作的作品。
• 出色的园艺展馆与参展商:超过250家参展商展示着珍稀植物、手工艺品以及各类高品质的园艺相关产品。
• “Le Mirage”主题活动与品鉴会:带来各种感官体验。维拉埃尔巴公园内举办了植物学工作坊以及独具特色的品鉴活动。
与往常一样,分布在公园及展览场地的各个餐饮点——酒吧、餐厅以及提供高端街头美食的摊位——人头攒动;人们常常需要排很长的队才能买到食物。我们坐在“Aglio e Oglio”餐厅室外可以欣赏湖景的桌子旁——这家餐厅正是“Terrazza Berlucchi Franciacorta”的经营者。我们点了普通咖啡、大麦咖啡、搭配苹果酱的薰衣草酥皮点心,还有搭配杏仁饼干的芒果慕斯;所有食物都美味可口且分量十足。
我和妻子开车前往切尔诺比奥,去参观Orticolario。这是一项享有盛誉的高级园艺盛会,每年秋季——九月底至十月初——在科莫湖畔的维拉埃尔巴公园举行。
至于停车问题,在维拉埃尔巴主入口附近有几个收费停车场;比如,我们在其中一个停车场支付了10欧元,可停车一整天。
我们非常享受这次展览,不过我们认为需要一整天的时间才能从容地参观完所有内容。这些花园与景观装置——国际竞赛的入围作品——在这座历史悠久的公园中探索着现实与想象之间的边界。
• 中央展馆:设计出的极具标志性且引人入胜的装置,旨在为游客营造出如梦似幻的神奇氛围。
• 装置与艺术作品:包括催眠展馆、“幻想世界”区域,以及路易吉·塞拉菲尼等艺术家和贵宾所创作的作品,它们共同构成了充满意境的空间。• 园艺精品与参展商:超过250家参展商带来珍稀植物、艺术手工艺品以及高端园林设计理念。
• “Le Mirage”活动与品鉴会:在维拉埃尔巴公园内,游客可体验感官之旅、植物学工作坊以及独一无二的品鉴体验。
各个餐饮点——酒吧等——依旧人流不断。公园和展览场内遍布着各类高级餐厅及街头美食摊点——这导致想买到食物就必须排很长的队。我们在Aglio e Oglio餐厅的户外桌旁坐下,这里可以俯瞰湖景,该餐厅由Terrazza Berlucchi Franciacorta管理。我们点了一杯普通咖啡、一杯大麦咖啡、一块搭配苹果酱的薰衣草黄油饼干,还有一份杏仁饼干配芒果慕斯;所有食物都美味无比,分量也相当充足。