点评:I’m just back from a brilliant time volunteering at VMF and have been thinking about why it was so good. I’ve done several volunteering holidays and this was right up there with the best. There’s much to speak about, not least the vervets who are fascinating, funny and full of sass, and having the opportunity to just observe them and their interactions with us and each other was such a privilege. There were a range of short and longer term volunteers when I was there, some really experienced and others less so, all were really wonderful people and all were 100% invested in the welfare of the monkeys. It felt like a proper team and was really welcoming. I was fortunate that there were some interesting/more unusual things happening when I was there, including the reintroduction of a young vervet into a troop which several of us were tasked with monitoring the progress of over the following days, plus a week of monkey vasectomies which we were invited to observe if we wished to. Both were fascinating. Even the early morning tasks which involved wrestling the bandit monkeys for papaya and corn, then cutting them into a range of sizes to feed the able and less able monkeys was fun, mainly down to the people I was working with and knowing that by doing it, we were ensuring the safety and wellbeing of 600+ monkeys who reside there. The human food which was fully vegan (in line with the ethics of VMF) was cooked by some of the longer term volunteers and was really good. The cabins in the volunteer village were also fine, and I often got my own personal alarm call in the morning as the monkeys woke and started playing on the roof. If you’re wondering about volunteering then I wholly recommend giving it a go. And I would definitely recommend giving it a go at VMF.
翻译:我刚结束在VMF的精彩志愿服务之旅,回来后一直在思考为什么这次经历如此美好。我参加过好几次志愿服务假期,这次绝对是其中最棒的之一。有很多值得一提的事情,尤其是那些长尾猴,它们既迷人又滑稽,还带着点小傲娇。能够有机会观察它们,以及它们与我们和其他猴子的互动,真是一种莫大的荣幸。我在那里的时候,志愿者们有短期的也有长期的,有的经验丰富,有的则经验尚浅,但他们都非常友善,并且都全心全意地投入到猴子的福祉中。感觉就像一个真正的团队,而且非常热情友好。我很幸运,在我待在那里的时候,正好赶上一些有趣或比较特别的事情,比如一只年轻的长尾猴被重新放回猴群,我们几个人负责在接下来的几天里观察它的进展;还有一周的猴子输精管结扎手术,我们被邀请去观摩。这两件事都非常有趣。即使是清晨的工作,比如和那些“强盗猴”搏斗,抢夺木瓜和玉米,然后把它们切成大小不一的块喂给行动自如和行动不便的猴子,也很有趣。这主要归功于我的同事们,以及我知道,通过这些工作,我们能够保障生活在那里的600多只猴子的安全和福祉。一些长期志愿者烹饪的人类食物都是纯素的(符合VMF的伦理准则),味道也非常好。志愿者村的小屋也很不错,每天早上,猴子们醒来在屋顶上玩耍,常常会给我带来专属的“闹钟”。如果你正在考虑做志愿者,我强烈建议你尝试一下。而且,我绝对推荐你去VMF试试。