点评:This beautiful Chateau is a gem nestled in the countryside of haute Provence. The current owners have worked tirelessly to restore this historic time capsule, sadly without the aid and recognition of the French Government. The collection is stunning, carrying you through the ages of 18th century French aristocracy, a portal to understanding rein and region through out the ages.
Our guide was an incredible wealth of knowledge, bringing to life each section of the chateau with theatrical and animated tales of it’s residents, as if we were the fly on the wall, to this enchanted world. Grande Merci! There are language transcripts to follow along if you don’t speak French. The tour was 2 hours.
Donating to this establishment, and others like it, keeps our collective history from falling into ruin and memory. We must learn from our forefathers in order not to repeat their mistakes, and preserve their creative knowledge.
I highly recommend giving yourself the time to savour the Chateau de Sauvan.
翻译:这座美丽的城堡堪称一颗镶嵌在上普罗旺斯乡间的瑰宝。现任主人倾尽心血来修复这座承载着历史记忆的城堡,遗憾的是,他们并未得到法国政府的帮助与认可。馆内收藏品令人叹为观止,仿佛带领参观者穿越时光,领略18世纪法国贵族的生活风貌;这些藏品亦是一扇窗口,让我们得以了解各个历史时期的风尚与地域特色。
我们的导游博学多才,堪称知识宝库。通过富有戏剧性与生动性的故事,城堡的每一个角落都仿佛被赋予了生命——那些关于城堡居民的传奇故事,让我们宛如置身于这个魔幻世界中的旁观者一般。非常感谢!如果您不懂法语,还有文字版解说可供参考。整个参观过程时长2小时。
向这家以及类似的机构捐款,有助于保护我们的共同历史,防止其沦为废墟、被世人遗忘。我们必须从前人的经历中汲取教训,从而避免重蹈覆辙。并留存他们的创作心得。
我极力建议大家花些时间细细品味索万城堡。