点评:Das Pompejanum ist ein Ort der Superlative für mich. Fünf Tripadvisor-Sterne reichen nicht aus, um die Faszination zu beschreiben, die ich während der vier wie im Fluge vergangenen Stunden meines Aufenthaltes dort empfunden habe.
Seit langem war das Pompejanum ein Sehnsuchtsziel für mich, denn ich hatte mich viel mit bayerischer und fränkischer Landesgeschichte sowie mit König Ludwig I. beschäftigt und in Pompeji war ich auch wiederholt gewesen. Endlich hatte sich das private Interesse mit einer Dienstreise verbinden lassen. Am Abend der Ankunft stand ich bei Schloß Johannisburg an einer Mauer und erlebte einen grandiosen Sonnenuntergang über dem Main mit Blick hinüber zum Pompejanum.
Am folgenden Tag erkundete ich erst die Außenanlagen, die gerade von fleißigen Gärtnern gepflegt wurden. Grandios nun die Aussicht auf Schloß Johannisburg und die Schiffe auf dem Main. Richtung Saint-Germain-Terrasse gab es viele alte Bäume und andere schöne bunte Pflanzen zu betrachten. Interessant fand ich auch die Architektur nicht so frequentierter Gebäudeteile von außen zu sehen.
Entgegen der in manch anderen TA-Bewertungen geäußerten Kritik am Personal traf ich bereits an der Kasse des Pompejanums auf eine freundliche ältere Dame, die mir wertvolle Tipps für die Besichtigung gab. Ich ließ mir viel Zeit und fotografierte viel. Im Atrium drängten sich die Besucher. Die Nebenräume schienen weniger Beachtung zu finden. Im Obergeschoss war ich ganz allein mit dem Museumsangestellten.
Aufgrund der vielen Erklärungen und Details, aufgrund der Schönheit der Wandmalereien, Mosaiken, Möbel und sonstigen ausgestellten Gegenstände habe ich meinen Besuch im Pompejanum wirklich sehr genossen. Besten Dank an die bayerischen Denkmalschutz-Behörden, die die Zerstörungen des Zweiten Weltkrieges aufgearbeitet und eine wunderbare Sehenswürdigkeit wiederhergestellt haben!
翻译:庞贝古城对我来说是一个极致的地方。即使给TripAdvisor五星好评也不足以形容我在那里度过的四个小时的震撼,感觉时间飞逝。
庞贝古城一直是我梦寐以求的旅行目的地,因为我曾深入研究过巴伐利亚和弗兰肯的历史,以及路德维希一世国王的生平,也曾多次游览庞贝古城。最终,我得以将个人兴趣与商务旅行结合起来。抵达当晚,我站在约翰尼斯堡城堡的一堵墙边,欣赏着美因河上壮丽的日落,庞贝古城的身影也尽收眼底。
第二天,我首先游览了古城的庭院,园丁们正在精心照料着这里的一切。约翰尼斯堡城堡和美因河上的船只景色美不胜收。在圣日耳曼露台附近,古树参天,还有许多美丽多彩的植物令人赏心悦目。我也觉得从外部欣赏这座建筑中一些鲜为人知的部分很有意思。
与TripAdvisor上的一些评论不同,我在庞贝古城售票处遇到了一位和蔼的老太太,她给了我很多参观建议。我悠闲地欣赏着,拍了很多照片。中庭挤满了游客,而侧厅似乎人比较少。到了楼上,我独自一人和博物馆工作人员待在一起。
感谢工作人员的讲解和细致的介绍,以及精美的壁画、马赛克、家具和其他展品,我非常享受这次庞贝古城之旅。衷心感谢巴伐利亚遗产部门修复了二战造成的破坏,使这座伟大的地标得以重现!