点评:Merci à Christian de m'avoir accueillie avec gentillesse et professionnalisme. Après un accueil plus que glacial dans les librairies du centre ville, pourtant affichant un grand humanisme pro et anti (très bien pensants, heureusement), je me suis retrouvée perdue dans cette ville que je ne connais pas et où je cherchais une carte pour me repérer. On m'a renvoyée sèchement ailleurs "nous n'avons pas cela ici" et "vous n'avez qu'à regarder votre smart phone". Heureusement, dans la dernière librairie où je me suis pointée un très gentil jeune homme m'a indiqué comment trouver l'office du tourisme. Et là, après m'avoir munie d'une carte du centre ville et de conseils, Christian m'a indiqué la librairie Gilbert et Joseph, (à deux pas des autres librairies qui n'avaient pas l'air de la connaître) où j'ai trouvé toutes les cartes IGN que je cherchais pour randonner dans votre belle région. Merci encore à Christian et petits conseils à ceux qui veulent donner des leçons d'humanisme au reste de l'humanité : soyez gentils aussi avec les vieilles dames !
翻译:感谢Christian以友善且专业的态度接待了我。此前,我在市中心的几家书店遭遇了极其冷漠的对待——尽管这些书店打着人文主义与反歧视的旗号(所幸他们确实秉持着良好的理念)。当时我在这个陌生的城市里迷了路,正想找一张地图来辨别方向。他们则冷冰冰地打发我走:“我们这儿没有这种东西”,“您直接看看智能手机不就行了”。所幸……在我最后光顾的那家书店里,一位非常友善的年轻男子指给我看如何找到旅游信息中心。之后,在给了我市区地图和一些建议后,克里斯蒂安带我去了吉尔贝与约瑟夫书店(就在其他几家似乎并不知晓这家书店的书店附近),我在那里找到了所有我需要的IGN地图,正是为了在那片美丽的地区徒步旅行而准备的。再次感谢克里斯蒂安。给那些想要向全人类传授人文主义的人一点小建议:对老太太们也要友善些哦!