点评:We have visited art galleries all over the world, but this was our first experience of Slovak art and we were very impressed. It was so interesting to see the influences the artists took from other parts of the world, owing to the history of their country and how much work was simply Slovakian. As others have said, the building itself is a joy to see and every effort has been made to display the works in a way which is in keeping with the architecture and enhances the whole experience. The interactive exhibition was recommended as the final one we should see and although some of the works were out of bounds to my husband (certain lighting can provoke a migraine) it left me with memories of works which are unforgettable. This, however, prompted invaluable information from Michaela, on the reception desk, who took the time to educate us further during a long conversation about the artists, their work and a little of Slovakian history as well. We were extremely grateful for her time and interest; she is certainly an asset to the gallery.
翻译:我们参观过世界各地的艺术画廊,但这是我们第一次接触斯洛伐克艺术,给我们留下了极为深刻的印象。由于该国的历史背景,我们能看到艺术家们如何从世界其他地区汲取创作灵感;同时也有大量纯粹体现斯洛伐克特色的作品。正如其他人所评价的那样,这座建筑本身便极具观赏价值,主办方也竭尽全力以与建筑风格相协调的方式来陈列艺术品,从而提升了整体的参观体验。这个互动展览被推荐为我们最值得参观的展览。虽然有些作品对我的丈夫来说不宜观看(某些灯光会诱发偏头痛),但它给我留下了难以忘怀的深刻印象。不过,这也让我有幸从接待处的米凯拉那里获得了许多宝贵的信息。她在长时间的交谈中耐心地向我们介绍了各位艺术家及其作品,甚至还讲述了一些斯洛伐克的历史。我们非常感激她抽出时间并表现出兴趣;她绝对是画廊的宝贵财富。